1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:06:29,823 --> 00:06:31,859 СЪЖАЛЯВАМ 4 00:06:33,026 --> 00:06:34,161 ТИ ОТКРАДНА МОЯТА СМЪРТ. 5 00:06:36,864 --> 00:06:39,467 НЕ МОЖЕХ ДА ПОВЯРВАМ. МИСЛЕХ СИ... 6 00:06:39,500 --> 00:06:40,601 ЗАЩО УМИРА? 7 00:06:42,736 --> 00:06:44,472 УМИРАМ. 8 00:06:44,505 --> 00:06:46,239 ДНЕС Е ДЕНЯТ ДА УМИРАМ. 9 00:06:46,273 --> 00:06:50,077 БЯХ НАИСТИНА, НАИСТИНА ОБЪРКАН. 10 00:06:50,110 --> 00:06:52,012 ААА! 11 00:06:53,146 --> 00:06:56,884 МИСЛИХТЕ ЛИ ЧЕ ВИЕ ТРЯБВАШЕ ДА УМРАТ? 12 00:06:57,518 --> 00:06:59,186 БЯХ ОБЪРКАН. 13 00:06:59,219 --> 00:07:00,287 Ъъъ... 14 00:07:00,320 --> 00:07:02,723 БЯХ НЕСИГУРЕН, И НАПРАВИХ ИЗБОР. 15 00:07:02,756 --> 00:07:04,224 ААА! 16 00:07:04,257 --> 00:07:05,993 ААА! УДАР СЪМ! 17 00:07:06,026 --> 00:07:08,896 НО НЕ ВИДЯХТЕ ЛИ ЧЕ УМИРАХ? 18 00:07:08,929 --> 00:07:10,330 ААА! ААА! 19 00:07:10,363 --> 00:07:11,364 ААА! ААА! 20 00:07:11,398 --> 00:07:14,802 НАПРАВИХ, НАПРАВИХ, НО... 21 00:07:18,038 --> 00:07:19,507 НАПРАВИХ, НО-- 22 00:07:19,540 --> 00:07:21,642 НО КАКВО? 23 00:07:22,976 --> 00:07:23,777 АРТЪР... 24 00:07:23,811 --> 00:07:29,282 БЕШЕ ПРОСТО ЗАЩОТО ВАШАТА--ПАУЗАТА... 25 00:07:29,316 --> 00:07:31,418 БЕШЕ ТОЛКОВА ДЪЛГО. 26 00:07:31,451 --> 00:07:33,887 ААА! ААА! 27 00:07:37,157 --> 00:07:38,258 И ДОБРЕ. 28 00:07:38,291 --> 00:07:39,292 И ДОБРЕ. 29 00:07:39,326 --> 00:07:41,562 БЕШЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ ДЪЛГА ПАУЗА 30 00:07:41,595 --> 00:07:43,964 ЧЕ ПРОСТО БЯХ НЕСИГУРЕН. 31 00:07:43,997 --> 00:07:46,667 СТАНАХ НЕСИГУРЕН. 32 00:07:47,467 --> 00:07:49,436 Е, ЧУВСТВАХ СЕ ДОБРЕ. 33 00:07:49,469 --> 00:07:50,771 О, НЕ, БЕШЕ ДОБРЕ. 34 00:07:50,804 --> 00:07:51,371 НАИСТИНА? 35 00:07:51,404 --> 00:07:53,006 О, БЕШЕ ДОБЪР. МНОГО. 36 00:07:53,040 --> 00:07:54,241 Е, ТОГАВА, МОРИС, 37 00:07:54,274 --> 00:07:56,109 НЕ РАЗБИРАМ. 38 00:07:56,143 --> 00:07:57,811 КАКВО... 39 00:07:57,845 --> 00:08:00,280 аз... 40 00:08:00,313 --> 00:08:02,282 ЗАЩОТО БЕШЕ МНОГО ДОБРЕ, 41 00:08:02,315 --> 00:08:05,753 СТАНАХ НЕСИГУРЕН. 42 00:08:06,620 --> 00:08:10,057 НАИСТИНА СЪМ ТАКА, МНОГО СЪЖАЛЯВАМЕ. 43 00:08:10,090 --> 00:08:11,892 НЕ, ВСИЧКО Е НАРЕД. ВСИЧКО Е НАРЕД. 44 00:08:11,925 --> 00:08:13,460 НЕ ПРОСТО ЧУВСТВАМ УЖАСНО. 45 00:08:13,493 --> 00:08:15,529 ОК Е НЕ. ОК Е 46 00:08:15,563 --> 00:08:17,430 ОК Е 47 00:08:17,464 --> 00:08:19,266 СЪЖАЛЯВАМ НЕ-- 48 00:08:19,299 --> 00:08:21,702 ОК Е 49 00:08:26,039 --> 00:08:28,041 ВСИЧКО Е НАРЕД. 50 00:08:29,176 --> 00:08:31,178 ОК Е 51 00:08:37,250 --> 00:08:39,519 Морис: ЩАСТЛИВ. 52 00:08:41,054 --> 00:08:42,990 ИЗПЛАШЕН. 53 00:08:44,391 --> 00:08:46,627 ЕКСТАТИЧЕН. 54 00:08:49,597 --> 00:08:50,430 ДОБРЕ. 55 00:08:50,463 --> 00:08:51,999 ПРЕВКЛЮЧВАНЕ. 56 00:08:59,106 --> 00:09:01,141 Артър: ЩАСТЛИЕ. 57 00:09:03,310 --> 00:09:04,444 БЕЗ РЪЦЕ. 58 00:09:04,477 --> 00:09:06,346 НАПРАВЕТЕ ГО ПРОСТО. ПАЗЕТЕ ГО ЧИСТО. 59 00:09:06,379 --> 00:09:08,348 ДАЙ МИ ГО ПАК. 60 00:09:08,381 --> 00:09:10,050 ЩАСТЛИЕ. 61 00:09:10,083 --> 00:09:10,884 РЪЦЕ. 62 00:09:10,918 --> 00:09:13,687 БЕЗ РЪЦЕ. ЩАСТЛИЕ. ОК. 63 00:09:13,721 --> 00:09:16,323 А, ЕТО ВИ. ЕТО ВИЕ. 64 00:09:16,356 --> 00:09:18,325 Ъъъ... 65 00:09:18,358 --> 00:09:21,228 ОБЕЗПОКОЕН. 66 00:09:21,261 --> 00:09:22,963 НЕ Е ПСИХИЧЕСКИ. 67 00:09:22,996 --> 00:09:24,197 ОХ Хм... 68 00:09:24,231 --> 00:09:24,798 ОБЕЗПОКОЕН. 69 00:09:24,832 --> 00:09:25,866 НЕ Е ЕМОЦИОНАЛНО РАЗТРЕСЕН, 70 00:09:25,899 --> 00:09:30,037 НО НЯКАКЪТО ДУХОВНО ОБЕЗПОКОЕН. 71 00:09:31,271 --> 00:09:33,641 НО НА ПО-МАЛКО НИВО. 72 00:09:34,441 --> 00:09:35,442 А, ето го, ЕТО ВИЕ. 73 00:09:35,475 --> 00:09:38,646 ФИН КАТО СФИНКС. ПРЕВКЛЮЧВАНЕ. 74 00:09:42,549 --> 00:09:45,753 РАЗВЪЛНЕН. 75 00:09:52,559 --> 00:09:55,428 ТОВА Е ЗА МЕН. 76 00:09:55,462 --> 00:09:57,397 КАКВО ИМА? 77 00:09:57,430 --> 00:10:01,134 НЕ, МОРИС, аз... 78 00:10:01,168 --> 00:10:03,203 НЕ МОГА. 79 00:10:05,572 --> 00:10:10,210 ЩЕ УМРА АКО НЕ НАМЕРИМ РАБОТА. 80 00:10:12,145 --> 00:10:14,682 МНОГО СЪМ ГЛАДЕН. 81 00:10:17,384 --> 00:10:19,687 КАКВО ЩЕ ПРАВИМ? 82 00:10:23,290 --> 00:10:25,392 НЕ ЗНАМ. 83 00:10:25,425 --> 00:10:26,660 АРТЪР. 84 00:10:26,694 --> 00:10:29,129 МОЖЕ ДА СЕ НАЛАГА ДА ПОГЛЕДАМЕ ЗА ДРУГА РАБОТА. 85 00:10:29,162 --> 00:10:33,000 МОЖЕ ДА СЕ НАЛАГА ДА ПОГЛЕДАМЕ ЗА ДРУГИ РАБОТИ. 86 00:10:33,033 --> 00:10:35,135 ДРУГИ РАБОТИ? 87 00:10:35,936 --> 00:10:37,738 ПРОСЯКИТЕ НЕ МОГАТ ДА ИЗБИРАТ, АРТЪР. 88 00:10:37,771 --> 00:10:40,140 ВИЕ ЛИ НИ СЕ ОБАЖДАТЕ ПРОСЯЦИ? 89 00:10:40,173 --> 00:10:44,678 НИЕ ЩЕ СМЕ АКО НЕ НАМЕРИМ РАБОТА. 90 00:10:44,712 --> 00:10:46,847 ПРОСЯЦИ. 91 00:10:51,752 --> 00:10:53,620 МОЛЯ, СЪР. 92 00:10:53,653 --> 00:10:56,824 ИСКАМ ОЩЕ. 93 00:10:57,524 --> 00:10:58,391 ВИЖДАТЕ, СЪР, 94 00:10:58,425 --> 00:11:01,594 НЕ СЪМ ЯЛ ЗА 14 ДНИ. 95 00:11:01,628 --> 00:11:04,331 ОТКАКТО МЕН МАМА УМРЯ НА ГРУПАТА. 96 00:11:04,364 --> 00:11:05,165 КРУПА. 97 00:11:05,198 --> 00:11:06,834 КРУПА. НА КРУПАТА, ТЯ УМРЯ. 98 00:11:06,867 --> 00:11:09,502 ОСТАВЯНЕ НА МЕН И МОЯТА ПСИХИЧНО БОЛЕН БРАТ 99 00:11:09,536 --> 00:11:11,538 ТУК, ЗА ДА СЕ ПАЗИТЕ ЗА НАС САМИТЕ. 100 00:11:11,571 --> 00:11:12,572 УБИТА, ТЯ БЕШЕ, 101 00:11:12,605 --> 00:11:13,874 В ЛЕГЛОТО СИ ОТ ЕДИН ОТ НЕЙНИТЕ ДЖОНИ. 102 00:11:13,907 --> 00:11:16,676 ВИЖДАТЕ ЛИ, ТЯ ПРОДАДЕ САМА ДА НИ ХРАНИ. 103 00:11:16,710 --> 00:11:18,478 ТЯ СЕ КОМПРОМИСИРА ЗА НАС, 104 00:11:18,511 --> 00:11:19,546 И ТУК СМЕ, 105 00:11:19,579 --> 00:11:20,981 ОСТАВАН САМ И ГЛАДЕН И БЕЗДОМНИ. 106 00:11:21,014 --> 00:11:23,450 И БЕДНИЯ МИ БРАТ НУЖДАЕ СЕ ОТ МОЗЪЧНА ОПЕРАЦИЯ, 107 00:11:23,483 --> 00:11:25,485 И МОЯТА ГЛАУКОМА СЕ ВЛОШАВА, 108 00:11:25,518 --> 00:11:28,521 И, СЪР, СЪР, СЪР? 109 00:11:28,555 --> 00:11:30,958 ТАМ ЛИ СТЕ, СЪР? 110 00:11:31,959 --> 00:11:33,260 ААА! 111 00:11:33,293 --> 00:11:34,227 НЕ МОГА ДА ВИ ВИДЯ, СЪР. 112 00:11:34,261 --> 00:11:36,529 НЕ МОГА ДА ВИ ВИЖДАМ, СЪР! 113 00:11:36,563 --> 00:11:38,431 ААА! ААА! 114 00:11:38,465 --> 00:11:40,700 АЗ СЪМ СЛЯП! 115 00:11:40,734 --> 00:11:42,702 ААА! 116 00:11:47,808 --> 00:11:49,409 Е, КАК СПРАВЯМЕ? 117 00:11:50,310 --> 00:11:51,311 СТРАХОТНО. ДОБРЕ. 118 00:11:51,344 --> 00:11:53,546 ДОБРЕ. СЕГА, КАКТО ЗНАЕТЕ, ТОВА Е САМО ФОРМАЛНОСТ. 119 00:11:53,580 --> 00:11:54,447 ИСКАМ ВИ И ДВАМАТА В ШОУТО. 120 00:11:54,481 --> 00:11:57,550 ПРОСТО Е ВЪПРОС КОЙ КАКВА РОЛЯ ИГРАЕ. 121 00:11:57,584 --> 00:11:58,819 ИСКАТЕ ДА ВИДЕТЕ, ЧЕ НАС ИСКАТЕ В ПИЕСАТА? 122 00:11:58,852 --> 00:12:00,187 ДА, ДА, И АКО КАЖА ТВЪРДЕ МНОГО, 123 00:12:00,220 --> 00:12:03,223 ПРОСТИ МИ, НО КАТО НАПИСАХ И ГО ЖИВЕЯХ 18 ГОДИНИ, 124 00:12:03,256 --> 00:12:05,759 И СЕГА ГО РЕЖИСИРА ДОКАТО СЪПРУГА МИ ПРОДУЦИРА, 125 00:12:05,793 --> 00:12:07,194 МИСЛЯ, ЧЕ ГО ЗНАМ МНОГО ДОБРЕ, 126 00:12:07,227 --> 00:12:10,330 НО ВИНАГИ ИМА НЕЩО НОВО, КОЕТО МОЖЕТЕ ДА НАУЧИТЕ, НАЛИ? 127 00:12:10,363 --> 00:12:12,565 ТАКА САМО ИСКАМ ДА КАЖА ЗА ТЕЗИ ПЕРСОНАЖИ 128 00:12:12,599 --> 00:12:14,167 ЧЕ ТЕ ВЕДНЪЖ ОБИЧАХА СЕ, 129 00:12:14,201 --> 00:12:17,404 НО СЕГА СЕ МРАЗЯТ ЕДИН ДРУГ, НО ОТДОЛУ, ЛЮБОВ, 130 00:12:17,437 --> 00:12:18,371 НО НА ОТГОРЕ, ОМРАЗЯ. 131 00:12:18,405 --> 00:12:21,274 ОБИЧАЙ, МРАЗИ, ТАКА ЧЕ ВИЖ КАКВО КАЗВАМ ТУК? 132 00:12:21,308 --> 00:12:22,109 ДА, СИГУРНО. 133 00:12:22,142 --> 00:12:23,543 ЛЮБОВ, ОМРАЗА, ЛЮБОВ, ОМРАЗА. 134 00:12:23,576 --> 00:12:25,612 ДА, ЛЮБОВ, ОМРАЗА, ЛЮБОВ, ОМРАЗА. 135 00:12:25,645 --> 00:12:27,547 ЛЮБОВ, МРАЗА, ЛЮБОВ, МРАЗА. 136 00:12:27,580 --> 00:12:29,817 ЛЮБОВ, МРАЗА, ЛЮБОВ, МРАЗА. 137 00:12:29,850 --> 00:12:31,852 ЛЮБОВ, МРАЗА, ЛЮБОВ, МРАЗА. 138 00:12:31,885 --> 00:12:32,953 ЛЮБОВ, МРАЗА, ЛЮБОВ, МРАЗА. 139 00:12:32,986 --> 00:12:38,191 ЛЮБОВ--Т-Т-Т-- ВСЕКИ КОГАТО СТЕ ГОТОВИ, Тръгнете. 140 00:12:38,225 --> 00:12:40,828 добре 141 00:12:43,663 --> 00:12:45,098 И двамата: ИСКАТЕ ЛИ ДА БЪДЕШ МОМЧЕТО-- 142 00:12:45,132 --> 00:12:46,566 ИСКАШ ЛИ ДА СИ МОМЧЕТО КОЙ УМИРА ПЪРВ? 143 00:12:46,599 --> 00:12:47,700 ЗА МЕН НЯМА ЗНАЧЕНИЕ. 144 00:12:47,734 --> 00:12:49,436 ЗАЩО НЕ ОТИДЕШ? 145 00:12:49,469 --> 00:12:50,403 СИГУРЕН ЛИ СТЕ? ДА. 146 00:12:50,437 --> 00:12:51,438 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 147 00:12:51,471 --> 00:12:54,441 ИМАТЕ ЛИ ПРЕДПОЧИТАНИЯ КОЙ УМИРА ПЪРВ? 148 00:12:54,474 --> 00:12:56,844 НЕ МОЖЕ ДА ГО ПУКА ПО-МАЛКО. 149 00:12:57,510 --> 00:12:59,079 добре НЕ МИ ПУКА. ВСЪЩНОСТ, 150 00:12:59,112 --> 00:13:01,581 имаш ли нещо против да умра втори? 151 00:13:01,614 --> 00:13:03,216 Защото съм малко не е готов. 152 00:13:03,250 --> 00:13:04,551 Добре, добре, добре. 153 00:13:04,584 --> 00:13:07,520 добре давай напред 154 00:13:07,554 --> 00:13:09,222 ахм 155 00:13:17,697 --> 00:13:20,567 КАКЪВ ГЛУПАК СИ, АЛЪН. 156 00:13:20,600 --> 00:13:24,304 НЕ, КЪСНО. ТИ СИ ГЛУПАК. 157 00:13:24,337 --> 00:13:25,372 АЗ ХА! 158 00:13:25,405 --> 00:13:29,009 НЕ СЪМ АЗ СКОРО ДА ВДИША ПОСЛЕДНИЯ МУ ДЪХ. 159 00:13:29,042 --> 00:13:33,213 ВЯРНО, НО АЗ НЕ СЪМ СТРАХ, КЪСНО, 160 00:13:33,246 --> 00:13:36,683 ЗА С ТОЗИ ДЪХ ЩЕ ВДЪША НАДЕЖДА. 161 00:13:36,716 --> 00:13:38,618 НАДЯВАМ СЕ, ЗАЩОТО ЗНАМ ЧЕ ИМА 162 00:13:38,651 --> 00:13:40,487 ДРУГИ КАТО МЕН, КЪСНО, 163 00:13:40,520 --> 00:13:41,388 КОЙ СКОРО ЩЕ ДОЙДЕ, 164 00:13:41,421 --> 00:13:45,125 И ОТ КОГО ЧИСТ СВЕТЛИНА ЩЕ БЛЕСТИ 165 00:13:45,158 --> 00:13:48,728 И ОСЛЕПИ ДЯВОЛИТЕ НА ТОЗИ СВЯТ. 166 00:13:48,761 --> 00:13:50,898 ААА! ААА! 167 00:13:52,365 --> 00:13:54,467 АХХ. 168 00:13:54,501 --> 00:13:56,203 УХХ! 169 00:13:58,505 --> 00:14:01,441 О, ТАТКО. 170 00:14:07,614 --> 00:14:09,950 ЪМ, СЕГА СМЕНЕТЕ ЧАСТИ. 171 00:14:17,390 --> 00:14:18,291 ТОВА БЕШЕ ДОБРЕ. 172 00:14:18,325 --> 00:14:21,394 Артур: ТОВА БЕШЕ МНОГО ДОБРЕ. 173 00:14:25,365 --> 00:14:26,533 ЖЪЛТО. 174 00:14:26,566 --> 00:14:28,001 О, ЗДРАВЕЙ, ХОН. 175 00:14:28,035 --> 00:14:29,903 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. ТОВА Е ЖЕНА МИ, ПРОДУЦЕНТЪТ. 176 00:14:29,937 --> 00:14:32,139 ЗДРАВЕЙ, ЗДРАВЕЙ. КАКВО СТАВА? 177 00:14:32,172 --> 00:14:34,574 СТАВА ДОБРЕ, СТАВА ДОБРЕ. 178 00:14:34,607 --> 00:14:36,443 КАКЪВ ГЛУПАК ТИ СИ, АЛЪН. 179 00:14:36,476 --> 00:14:41,681 КАЗАХ, ЧЕ СЪЖАЛЯВАМ, И АЗ ГО ИСКАХ. 180 00:14:41,714 --> 00:14:43,050 АЗ ХА! 181 00:14:43,083 --> 00:14:47,420 ЗАТОВА НЯМА ДА ХОДЯ ДА СЕ ДЪРЖИ ВЕЧЕ ТАКА. 182 00:14:47,454 --> 00:14:48,888 КЪДЕ СИ 183 00:14:48,922 --> 00:14:51,691 КАКВО ПРАВИШ С НЕГО? 184 00:14:51,724 --> 00:14:53,060 ВИЕ КАКВО? 185 00:14:53,093 --> 00:14:58,031 ТИ МИ КАЗВАШ ТОВА ОСТАВЯШ ЛИ МЕ ЗАРАДИ НЕГО? 186 00:14:58,065 --> 00:15:00,667 ТОВА СИ ТИ КАЗВАШ МИ? 187 00:15:00,700 --> 00:15:02,902 Е, ДА, ЕСТЕСТВЕНО СЪМ ШОКИРАН. 188 00:15:03,703 --> 00:15:05,372 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ СЪМ ШОКИРАН. 189 00:15:05,405 --> 00:15:08,208 ТОВА ОЗНАЧАВА ЛИ ЧЕ ДЪРПАТЕ ВАШИТЕ ПАРИ ИЗВЪН ШОУТА? 190 00:15:08,241 --> 00:15:12,112 НЕ, НЕ, НЯМА ДА НАМЕРЯ НИКОГО ИНАЧЕ ДА СЛОЖИТЕ ПАРИ В ТАЗИ ИГРА. 191 00:15:12,145 --> 00:15:14,514 ВСЕКИ МИСЛИ ТОВА Е ГАЙНО. 192 00:15:14,547 --> 00:15:16,749 КЪДЕ СИ СЕГА? 193 00:15:16,783 --> 00:15:17,817 ЗАЩОТО СЛИЗВАМ. 194 00:15:17,850 --> 00:15:20,187 ЩЕ ДА ОТХАПЯ И ДВЕТЕ ТИ ГЪРЛА. 195 00:15:31,064 --> 00:15:32,199 Морис: ЗНАЧИ АЗ ГО ОБИЖДАМ? 196 00:15:32,232 --> 00:15:33,633 Артър: ДА. КАЖИ МУ, ЧЕ МИСЛИШ 197 00:15:33,666 --> 00:15:34,968 НЕГОВИТЕ СЛАДКИ НЕ СА ДОБРИ. 198 00:15:35,002 --> 00:15:36,003 О, ДОБРА ИДЕЯ. 199 00:15:36,036 --> 00:15:37,971 ДА. КАЖЕТЕ, ЧЕ СА СТАРЕЛО, НАЛИ? 200 00:15:38,005 --> 00:15:39,306 ХЕЙ, ПРИЯТЕЛ, ТЕСТИЦИТЕ ВИ СТАРЯХА. 201 00:15:39,339 --> 00:15:41,008 ПРАВО, НО НЕ КАЗВАЙТЕ ПРИЯТЕЛ. САМО КАЖИ-- 202 00:15:41,041 --> 00:15:43,576 ТЕСТИЦИТЕ ВИ СТАРЯХА. 203 00:15:43,610 --> 00:15:45,578 ТЕСТИЦИТЕ ВИ СТАРЯХА. 204 00:15:45,612 --> 00:15:47,447 МОГА ДА ГО НАПРАВЯ. 205 00:15:47,480 --> 00:15:49,282 добре ТОГАВА... 206 00:15:50,950 --> 00:15:51,818 ЩЕ ДОЙДЕШ В НЕГОВА ЗАЩИТА. 207 00:15:51,851 --> 00:15:54,854 ДА, ЯСНО. ЩЕ ДОЙДА В НЕГОВА ЗАЩИТА, 208 00:15:54,887 --> 00:15:56,189 И ТОГАВА... 209 00:15:56,223 --> 00:15:58,858 ТОЙ ЩЕ ВИ НАГРАДИ СЪС ИЗОБИЛИЕ ОТ ДЕЛИКАТЕСИ. 210 00:15:58,891 --> 00:15:59,692 ДА, ТАКА. 211 00:15:59,726 --> 00:16:01,528 КОЕТО ЩЕ НАПРАВИШ ТОГАВА СПОДЕЛЕТЕ С МЕН. добре 212 00:16:01,561 --> 00:16:02,629 ДОБРЕ, ДОБРЕ. 213 00:16:02,662 --> 00:16:04,464 НО БЪДИ-- ТИ ЗНАЕШ. добре? 214 00:16:04,497 --> 00:16:06,866 МАЛЪК. МАЛЪК. 215 00:16:06,899 --> 00:16:08,568 ВИЕ СЪЩО. 216 00:16:15,875 --> 00:16:17,510 ДОБЪР ДЕН, СЪР. 217 00:16:17,544 --> 00:16:19,512 ДОБЪР ДЕН. 218 00:16:24,084 --> 00:16:25,252 ВСИЧКО СЕ НАПРАВИ ПРЯСНО? 219 00:16:25,285 --> 00:16:27,754 ДА, СЪР. ПРАВЯ ВСИЧКО САМО, 220 00:16:27,787 --> 00:16:29,489 ПРЕСНИ ВСЕКИ ДЕН. 221 00:16:29,522 --> 00:16:30,057 О, ВСЕКИ ДЕН. 222 00:16:30,090 --> 00:16:31,658 ВСЕКИ ДЕН. ДОБЪР ДЕН. 223 00:16:31,691 --> 00:16:33,626 ДОБЪР ДЕН, СЪР. 224 00:16:33,660 --> 00:16:34,527 ДОБЪР ДЕН. 225 00:16:34,561 --> 00:16:35,528 КАК СЕ СПРАВЯТЕ? 226 00:16:35,562 --> 00:16:37,530 ВСЕКИ ЕДИН ДЕН? 227 00:16:37,564 --> 00:16:38,765 ВСЕКИ ЕДИН ДЕН. 228 00:16:38,798 --> 00:16:40,467 ДОБРЕ... 229 00:16:41,168 --> 00:16:43,970 ДОРИ И ТЕЗИ КРЕМ ПУФКИ ПРЕСНИ СА? 230 00:16:44,003 --> 00:16:47,107 ИЗГЛЕЖДАТ МИ СТАРЯЛИ. 231 00:16:47,140 --> 00:16:50,543 Бейкър: МОЖЕ ДА ВКУСИТЕ АКО ХАРЕСАТЕ. 232 00:16:50,577 --> 00:16:52,645 ВКУС? 233 00:16:59,086 --> 00:17:01,488 АКО ТРЯБВА. 234 00:17:11,598 --> 00:17:14,234 ахм 235 00:17:18,004 --> 00:17:20,507 МРАЗЯ ГИ. 236 00:17:21,241 --> 00:17:23,210 О, СЪЖАЛЯВАМ. 237 00:17:23,243 --> 00:17:24,711 НА ВСЕКИ СВОЕТО. 238 00:17:24,744 --> 00:17:26,679 ИМА ОЩЕ ЕДНА ХЛЕБНИЦА НАДОЛУ В БЛОКА 239 00:17:26,713 --> 00:17:28,615 ЧИИ МОЖЕ ДА СА ПОВЕЧЕ ПО ВАШ ХАРЕС. 240 00:17:28,648 --> 00:17:31,651 БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ДОЙДЕХТЕ. МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА, СЪР? 241 00:17:34,354 --> 00:17:36,656 ДА. БИ ЛИ МЕ ИЗВИНИЛ МОМЕНТ? 242 00:17:36,689 --> 00:17:40,093 СЪЖАЛЯВАМ НЕ МОГАХ ДА ПОМОГНА НО СЛУЧАЙ. ИЗВИНЕТЕ МЕ, СЪР. 243 00:17:40,127 --> 00:17:41,528 НО МОЖЕ ЛИ ДА КАЖА ЧЕ ВАШАТА ГРУБОСТ 244 00:17:41,561 --> 00:17:44,697 НА ТОЗИ ТРУДОПОЛУЧЕН ДЖЕНТЪЛМЕНЪТ Е НЕЖЕЛЕН. 245 00:17:44,731 --> 00:17:45,832 МОЛЯ, СЪР. 246 00:17:45,865 --> 00:17:46,666 МОЛЯ ЗА ИЗВИНЕНИЕ. 247 00:17:46,699 --> 00:17:48,268 НЕ, МОЛЯ ВИ, СЪР. СЛУЧАЙНО ЗНАМ 248 00:17:48,301 --> 00:17:50,637 ЧЕ ТОЗИ ГОСПОДИН Е ЕДИН ОТ НАЙ-ДОБРИТЕ СЛАДКАРИ 249 00:17:50,670 --> 00:17:52,239 НА ИЗТОЧНОТО КРАЙБРЕЖИЕ. 250 00:17:52,272 --> 00:17:53,873 - Е, БЛАГОДАРЯ ВИ. - ЗАЩО СА. 251 00:17:53,906 --> 00:17:55,775 - РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ИМАШ. КАКВО ИМАТЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕТО? 252 00:17:55,808 --> 00:17:58,211 МОЕТО ИСКАНЕ Е, ЧЕ НЕ БИШЕ ЗНАЕТЕ ДОБЪР КРЕМ ПУФ 253 00:17:58,245 --> 00:18:00,947 АКО СКОЧИ НАГОРЕ И ТЕ БЛИЗАХА ПО ЗАДНЕТО. 254 00:18:00,980 --> 00:18:03,082 ПРОСТО Е РАЗЛИКА НА ВКУС. 255 00:18:03,116 --> 00:18:05,818 НЕ ТОЗИ ЧОВЕК Е ЯВНО ИМБЕЦИЛ. 256 00:18:05,852 --> 00:18:07,019 АХ, ОБИДА! 257 00:18:07,053 --> 00:18:08,555 ОБИДЕН СЪМ? ДА! 258 00:18:08,588 --> 00:18:09,322 ОБИДЕН СЪМ! 259 00:18:09,356 --> 00:18:11,924 О, ДОБРЕ, ДОБРЕ, БРАВО, БРАВО, БРАВО! 260 00:18:11,958 --> 00:18:13,426 Е, АЗ СЪМ! 261 00:18:13,460 --> 00:18:15,094 НО СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ НЕ СИ ОБИДЕН КОЛКОТО ТОЗИ ГОСПОДИН. 262 00:18:15,128 --> 00:18:17,230 - НЕ СЪМ ОБИДЕНА. - О, ДА, ТИ СИ! 263 00:18:17,264 --> 00:18:18,865 ЧОВЕКЪТ РАБОТИ ПО ЦЯЛ ДЕН КАТО МУЛЕ 264 00:18:18,898 --> 00:18:19,866 ЗА ПОДКРЕПА МИЗЕРНОТО МУ СЕМЕЙСТВО. 265 00:18:19,899 --> 00:18:22,902 МОЕТО СЕМЕЙСТВО НЕ Е МИЗЕРНО. ВСИЧКИ СМЕ ДОСТА ЩАСТЛИВИ. 266 00:18:22,935 --> 00:18:26,606 НЕ, НЕ СТЕ! ЖАЛКА СИ И ЖАЛКО. ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ. 267 00:18:26,639 --> 00:18:27,740 Бейкър: Е, аз... 268 00:18:27,774 --> 00:18:30,343 ЦЯЛ ДЕН РАБОТА КАТО ЛАКЕЙ ОТ ИЗПЪЛНЕНИЕ ДО НАБОР, 269 00:18:30,377 --> 00:18:32,912 ИЗПОТЯВАНЕ В ОЧИТЕ НА ФЕЙБ. 270 00:18:32,945 --> 00:18:34,013 ОБИЧАМ РАБОТАТА СИ. 271 00:18:34,046 --> 00:18:37,417 НЕ, НЕ ПРАВИШ! БОЖЕ МОЙ, КАК МОЖЕШ? 272 00:18:37,450 --> 00:18:39,952 ТИ ЛИ СИ НЕ, ТИ ГО ОБИЖДАШ? 273 00:18:39,986 --> 00:18:40,953 ТОВА Е КАКВОТО СИ МИСЛЕХ! 274 00:18:40,987 --> 00:18:42,322 О, КОЛКО МЕ ТЪЖИ 275 00:18:42,355 --> 00:18:45,425 ДА ВИДИТЕ ЧОВЕК ЖИВ ЖИВОТЪТ НА ЕДНО КУЧЕ. 276 00:18:45,458 --> 00:18:48,995 И СЕ ТРЕТИРАТ ПО-ЛОШО ОТ КУЧЕ ОТ БУРЖОАЗНА СВИНЯ! 277 00:18:49,028 --> 00:18:50,363 ТИ ДОРИ НЕ ЗНАЕШ ТОЗИ ГОСПОДИН. 278 00:18:50,397 --> 00:18:53,366 О, ПОЗНАВАМ ГО! ПОЗНАВАХ ГИ ВСИЧКИ! 279 00:18:53,400 --> 00:18:57,370 КУКЛОВОДИ. И ВИЕ, БЕДНИТЕ ПОТЕН БЪЛГЪР СЪС СИНЯ ЯКА 280 00:18:57,404 --> 00:18:59,672 НА КРАЯ НА ТЕХНИТЕ СТРУНИ. 281 00:18:59,706 --> 00:19:02,175 КАКЪВ СИ ГЛУПАК! 282 00:19:02,209 --> 00:19:03,543 АЗ НЕ СЪМ ГЛУПАК! 283 00:19:03,576 --> 00:19:04,311 ДА, ТИ СИ! 284 00:19:04,344 --> 00:19:05,845 ВИЕ НАИСТИНА НЕ ТРЯБВА ДА ГОВОРИ 285 00:19:05,878 --> 00:19:08,047 НА ТОЗИ ГОСПОДИН ПО ТОЗИ НАЧИН. 286 00:19:08,080 --> 00:19:10,250 ТИ ХАРЕСВАШ КРЕМАНИТЕ. 287 00:19:10,283 --> 00:19:13,085 НЕ ХАРЕСВАМ КРЕМАНИТЕ. 288 00:19:13,119 --> 00:19:14,187 МАЙНАТА СИ НА КРАЙМАНАТА! 289 00:19:14,221 --> 00:19:16,356 ТОЗИ ЧОВЕК Е РОБ И ИДИОТ! 290 00:19:16,389 --> 00:19:18,425 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК! 291 00:19:18,458 --> 00:19:19,125 КАКВО? 292 00:19:19,158 --> 00:19:21,861 МАХАЙТЕ СЕ ОТ МАГАЗИНА МИ! 293 00:19:21,894 --> 00:19:23,129 АЗ ЩЕ СЕ СПРАВЯ С ТОВА. 294 00:19:23,162 --> 00:19:25,432 НАИСТИНА СИ КАЗАЛА СЪВСЕМ ДОСТАТЪЧНО. 295 00:19:25,465 --> 00:19:29,536 МИСЛЯ, ЧЕ ЧУВАМЕ СТИГА ОТ ТЕБ. 296 00:19:29,569 --> 00:19:30,970 БЪГАЙ! 297 00:19:34,106 --> 00:19:35,475 ГОСПОДИНЕ, КАК МОГА ДА ТИ ВЪЗСТАНОВЯ? 298 00:19:35,508 --> 00:19:36,108 МОЛЯ. 299 00:19:36,142 --> 00:19:37,410 НЕ НАПРАВИХ НИЩО. 300 00:19:37,444 --> 00:19:40,913 НАСТОЯВАМ. ТИ МИ СЕ ПРИТЕКНА НА ПОМОЩ. 301 00:19:47,053 --> 00:19:48,921 ДОБРЕ... 302 00:19:49,889 --> 00:19:51,224 МОЖЕ БИ КРЕМ ПУФ. 303 00:19:51,258 --> 00:19:52,825 НЕ, НЕ. ВИЕ НЕ ХАРЕСАЙТЕ ГИ. 304 00:19:52,859 --> 00:19:54,361 ДОБРЕ... 305 00:19:54,394 --> 00:19:56,463 ИМАМ НЕЩО ОЩЕ ПО-ДОБРЕ. 306 00:19:56,496 --> 00:19:58,498 2 БИЛЕТА НА ТЕАТЪР ДОВЕЧЕРА 307 00:19:58,531 --> 00:20:01,401 ДА ВИДИТЕ ВЕЛИКИТЕ ДЖЕРЪМИ БЪРТЪМ В КАТО ХАМЛЕТ. 308 00:20:01,434 --> 00:20:05,405 МОЛЯ, ВЗЕМЕТЕ ГИ С МОЯТА БЛАГОДАРНОСТ. 309 00:20:06,439 --> 00:20:09,476 Артър: БИЛЕТИ ДА ВИДЯ ДЖЕРЪМИ БЪРТЪМ? 310 00:20:09,509 --> 00:20:11,278 - Морис: ТОВА Е ПРАВИЛНО. 311 00:20:11,311 --> 00:20:14,514 НЯМА НИЩО В МАГАЗИНА, ТОЙ ВИ ДАВА БИЛЕТИ ДА ВИДЯ ДЖЕРЪМИ БЪРТЪМ? 312 00:20:14,547 --> 00:20:17,049 ЗАЩО ПРОСТО НЕ НАПРАВИ ДА ВИ БОДЕ В СЪРЦЕТО? 313 00:20:17,083 --> 00:20:17,817 ТИ МИ КАЖИ, АРТЪР. 314 00:20:17,850 --> 00:20:20,052 О, БОЖЕ. БЪРТОМ Е НАЙ-ЛОШИЯТ АКТЬОР 315 00:20:20,086 --> 00:20:21,988 НА ЛИЦЕТО НА ЗЕМЯТА. 316 00:20:22,021 --> 00:20:22,555 ДА. 317 00:20:22,589 --> 00:20:25,124 ТОЗИ ЧОВЕК Е НЕГЛЕДАЕМ. 318 00:20:25,157 --> 00:20:26,225 ДА. 319 00:20:26,259 --> 00:20:29,128 НЕ МОЖЕШЕ ДА МИ ПЛАТИШ ЗА ДА ОТИДАМ ВИЖТЕ ХАМЛЕТА НА ТОЗИ ЧОВЕК. 320 00:20:36,569 --> 00:20:38,638 ИСКАХ ДА ВИДЯ КОЛКО ЛОШ БЕШЕ ВЪЩНОСТ. 321 00:20:38,671 --> 00:20:40,640 ЧУВАМ, ЧЕ ПРАВИ ИСТИНСКИ ГЛУПАК ИЗВЪН СЕБЕ СИ. 322 00:20:40,673 --> 00:20:43,743 ВИНАГИ СЕ УЧИТЕ ОТ ЧУЖДИ ГРЕШКИ. 323 00:20:43,776 --> 00:20:44,311 О, ДА. 324 00:20:44,344 --> 00:20:45,812 НАЛИ? МОЛЯ. 325 00:20:45,845 --> 00:20:48,147 ВИЖТЕ ТАЗИ ТЪЛПА. 326 00:20:48,180 --> 00:20:49,115 НЕВЕРОЯТНО. 327 00:20:49,148 --> 00:20:50,783 НИКОГА НЯМА ДА ГО РАЗБЕРА. 328 00:20:50,817 --> 00:20:52,685 ТОВА Е ПРЕСТЪПНО. 329 00:20:52,719 --> 00:20:53,420 ХЕЙ 330 00:20:53,453 --> 00:20:55,755 МАЙК Е В ТОВА. 331 00:20:55,788 --> 00:20:56,889 НАИСТИНА? 332 00:20:56,923 --> 00:20:58,625 ММ-ХММ. 333 00:20:59,792 --> 00:21:00,493 ОХ 334 00:21:00,527 --> 00:21:02,862 БРАВО ЗА НЕГО. БРАВО ЗА МАЙК. 335 00:21:02,895 --> 00:21:04,331 СТРАХОТНО ЗА МАЙК. 336 00:21:04,364 --> 00:21:07,233 ДА. О, ДА. 337 00:21:34,894 --> 00:21:37,430 Морис: НЕЧИЙ КАЧЕТЕ МАЛКО. 338 00:21:37,464 --> 00:21:40,800 Артър: НАДЯВАМ СЕ ПОДСИЛ СЦЕНАТА. 339 00:21:40,833 --> 00:21:42,369 БОЖЕ МОЙ. 340 00:21:42,402 --> 00:21:44,437 Шшш Шшш 341 00:21:44,471 --> 00:21:46,539 Актьор: ... И МОЯТ СИН. 342 00:21:46,573 --> 00:21:48,274 БЛАГО ХАМЛЕТ, ЗАЩО ИЗГЛЕЖДА 343 00:21:48,307 --> 00:21:49,576 ТОЛКОВА ОСОБЕНО С ТЕБ? 344 00:21:49,609 --> 00:21:51,444 ИЗГЛЕЖДА, Г-ЖО? НЕ, ТАК Е. 345 00:21:51,478 --> 00:21:54,046 ЗНАМ, НЕ "ИЗГЛЕЖДА". 346 00:21:54,947 --> 00:21:58,885 НЕ Е САМ, МОЕ МАСТИЛЕНО ПЛЕЩО, ДОБРА МАЙКО, 347 00:21:58,918 --> 00:22:01,954 НИТО ОБИЧАЙНИТЕ КОСТЮМИ НА ТЪРЖЕСТВЕНО ЧЕРНО, 348 00:22:01,988 --> 00:22:06,325 НИТО УНИЩАНОТО ПОВЕДЕНИЕ НА ВИЗАЖА, 349 00:22:06,359 --> 00:22:07,660 ЗАЕДНО С ВСИЧКИ ФОРМУЛЯРИ, 350 00:22:07,694 --> 00:22:11,330 НАСТРОЕНИЯ, ФОРМИ НА СКЪГА, 351 00:22:11,364 --> 00:22:14,000 ТОВА МОЖЕ ДА МЕ ОЗНАЧИ ИСТИНСКИ. 352 00:22:14,033 --> 00:22:16,636 ТЕЗИ НАИСТИНА ИЗГЛЕЖДАТ, 353 00:22:16,669 --> 00:22:19,839 ЗАЩОТО ТЕ СА ДЕЙСТВИЯ ЧЕ МОЖЕ ДА ИГРАЕ ЧОВЕК. 354 00:22:19,872 --> 00:22:22,409 НО аз... 355 00:22:22,442 --> 00:22:24,877 ИМАТЕ ТОВА ВЪТРЕШНО 356 00:22:24,911 --> 00:22:27,847 КОЙ ПАСЕТ ПОКАЗВА. 357 00:22:27,880 --> 00:22:28,748 ТЕЗИ... 358 00:22:28,781 --> 00:22:34,687 НО КАПАНИТЕ И КОСТЮМИТЕ... 359 00:22:35,287 --> 00:22:37,390 НА ГОРКО. 360 00:23:09,722 --> 00:23:14,126 Междучасието почти приключи, сър. 361 00:23:17,497 --> 00:23:19,499 Режисьор: МЕСТА ЗА ДЕЙСТВИЕ 2. 362 00:23:19,532 --> 00:23:21,634 МЕСТА ЗА АКТ 2. 363 00:23:30,109 --> 00:23:31,410 ОУ! 364 00:23:31,444 --> 00:23:32,979 ЕЛАТЕ ЗА ТРЕТИ, ЛАЕРТ. 365 00:23:33,012 --> 00:23:34,113 ПРАВИШ НО ДАЛЛИ. 366 00:23:34,146 --> 00:23:34,814 КОЙ ХОРЕОГРАФИРА ТОВА? 367 00:23:34,847 --> 00:23:36,949 НЕ ЗНАМ. ТОЛКОВА Е ПОМИЯ. 368 00:23:36,983 --> 00:23:37,517 ТОВА Е БЪРКАСИЯ. 369 00:23:37,550 --> 00:23:39,185 ЛУДО МОМЧЕ! 370 00:23:39,218 --> 00:23:42,088 ААА! ТИ ЛУДО МОМЧЕ! 371 00:23:42,121 --> 00:23:43,923 ААА! 372 00:23:43,956 --> 00:23:45,091 КАКВА БЕШЕ ТАЗИ ЧАСТ? 373 00:23:45,124 --> 00:23:47,159 НЕ ЗНАМ. 374 00:23:50,362 --> 00:23:51,931 хайде 375 00:23:58,905 --> 00:23:59,806 ААА! 376 00:23:59,839 --> 00:24:02,775 КАКВО, ПО дяволите, ПРАВИ ТОЙ? 377 00:24:08,748 --> 00:24:11,918 ПИЯН КУЧИК СИН. 378 00:24:22,461 --> 00:24:24,831 ДАМИ И ГОСПОДА... 379 00:24:26,966 --> 00:24:30,903 ИЗГЛЕЖДА АКТЬОР, КАТО ПРОПУСНА ПАРИРАНЕ, 380 00:24:30,937 --> 00:24:35,374 РАЗСТРОЙЕН ОТ ГРЕШКАТА СИ, ОПАЗНИ СЦЕНАТА. 381 00:24:35,407 --> 00:24:39,445 СЛЕДОВА, С ВАШЕ ЛЮБЕЗНО РАЗРЕШЕНИЕ, 382 00:24:39,478 --> 00:24:41,413 ЩЕ СПУСКАМЕ ЗАВЕСАТА-- 383 00:24:42,248 --> 00:24:45,417 И ПРЕГРУПИРАНЕ, КАКТО БЕШЕ... 384 00:24:45,451 --> 00:24:48,220 И СЛЕД ТОВА ЗАВЪРШЕТЕ ТОВА, 385 00:24:48,254 --> 00:24:53,225 НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ОТ ВСИЧКИ НА Г-Н. ПИЕСИТЕ НА ШЕКСПИР. 386 00:24:54,493 --> 00:24:57,096 БЛАГОДАРЯ ВИ. 387 00:25:01,233 --> 00:25:04,671 ЧОВЕКЪТ ​​Е ЗЛОБЕН. 388 00:25:04,704 --> 00:25:07,439 СРЯДА ТОЙ МЕ ЗАБЕДА... 389 00:25:07,473 --> 00:25:08,975 ТОЧНО ТАМ. 390 00:25:09,008 --> 00:25:09,475 КЪДЕ? 391 00:25:09,508 --> 00:25:13,145 ТОЧНО В РЕБРОТО. 392 00:25:14,013 --> 00:25:15,414 ГЕРТРУД. 393 00:25:15,447 --> 00:25:16,716 УБИ Я С БОКАЛ. 394 00:25:16,749 --> 00:25:18,250 ПРАВИЛ ЛИ Е ГО И ПРЕДИ? 395 00:25:18,284 --> 00:25:19,586 ТОВА Е БОЛНО. 396 00:25:19,619 --> 00:25:21,287 ТОВА Е ПРОСТО БОЛНО. 397 00:25:21,320 --> 00:25:23,590 БОЛЕН. 398 00:25:23,623 --> 00:25:24,691 ПУСКАШ МЕ КЪМ НЕГО. 399 00:25:24,724 --> 00:25:26,859 ЗНАЕТЕ КАКВО НАИСТИНА МЕ ИЗГАРЯ? 400 00:25:26,893 --> 00:25:27,994 КАКВО НАИСТИНА ПОЛУЧАВА МОЯТА КОЗА 401 00:25:28,027 --> 00:25:33,232 ТАКАВА ЛИ ИМАШЕ МАЙК ПРЕДСТАВА ГОЛЯМА СМЪРТ, 402 00:25:33,265 --> 00:25:35,501 И ТОЙ Е ИЗМАМЕН. 403 00:25:35,534 --> 00:25:37,604 ТОЙ Е ИЗМАМЕН, НАЛИ? 404 00:25:37,637 --> 00:25:38,638 ТОВА Е... 405 00:25:38,671 --> 00:25:40,239 ДА, НО ЗНАЕТЕ... 406 00:25:40,272 --> 00:25:41,207 ИСКАТЕ ЛИ ДА ЗНАЕТЕ? 407 00:25:41,240 --> 00:25:44,010 ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ КАКВО ЩЕ НАПРАВЯ В ТАЗИ СИТУАЦИЯ? 408 00:25:44,043 --> 00:25:44,611 КАКВО? 409 00:25:44,644 --> 00:25:47,046 БИХ СПРАЛ-- ЦЕНТРАЛНА СЦЕНА. 410 00:25:48,514 --> 00:25:49,982 БИХ СЕ ОБРЪЩАЛ. ЩЕ ИЗЧАКАМ ТИШИНАТА. 411 00:25:50,016 --> 00:25:53,452 ТОЙ КАЗВА КАКВО ЩЕ НАПРАВИ АКО ТОЙ БЕШЕ ТИ. 412 00:25:53,485 --> 00:25:54,553 ТАЗИ ВЕЧЕР. 413 00:25:54,587 --> 00:25:55,588 ЗНАМ. 414 00:25:55,622 --> 00:25:58,524 ТОВА, КОЕТО ТОКУ-ЩО ВИДЯХТЕ, 415 00:25:58,557 --> 00:26:00,559 ДАМИ И ГОСПОДА, 416 00:26:00,593 --> 00:26:02,428 Е НЕПРОФЕСИОНАЛНО ПОВЕДЕНИЕ 417 00:26:02,461 --> 00:26:04,063 НАДЦЕНЕН, 418 00:26:04,096 --> 00:26:05,497 НЕДОСТАТЪЛЕН, 419 00:26:05,531 --> 00:26:07,366 ПИЯН ХАК 420 00:26:07,399 --> 00:26:08,735 НА ИМЕ ДЖЕРЪМИ БЪРТЪМ. 421 00:26:08,768 --> 00:26:11,237 ТОЙ Е ИЗПЪЛНИЛ ПЪТЯ КЪМ УСПЕХА 422 00:26:11,270 --> 00:26:15,107 НА ГЪРБА НА ВЕЛИКИТЕ ПОДДЪРЖАЩИ ИГРАЧИ 423 00:26:15,141 --> 00:26:16,108 ТВЪРДЕ ДЪЛГО! 424 00:26:16,142 --> 00:26:19,812 И ЗА НАС Е ВРЕМЕ ДА ОТСТЪПИТЕ И ДА КАЖЕТЕ НЕ! 425 00:26:19,846 --> 00:26:22,615 НЕ, БЪРТОМ! БЪГАЙ! 426 00:26:22,649 --> 00:26:26,552 ВРЕМЕ Е ДА КАЖЕМ, "НЕ, ПИЯНО МОМЧЕ!" 427 00:26:26,585 --> 00:26:30,522 ЧАО-ЧАО, БЪРТОМ ЛОШО МОМЧЕ! 428 00:26:30,556 --> 00:26:32,258 ХВАЙТЕ МОМЧЕ! 429 00:26:32,291 --> 00:26:34,426 БУЗИ, БУЗИ МОМЧЕ! 430 00:26:34,460 --> 00:26:35,728 МАЗНО МОМЧЕ! 431 00:26:35,762 --> 00:26:37,063 САГИ, ПЪРДАЛО МОМЧЕ! 432 00:26:37,096 --> 00:26:41,801 МЪШКА ВИ! БОЩАМ ТЕ! БОЩАМ ТЕ! 433 00:26:41,834 --> 00:26:44,103 НЕЩО ТАКАВО. 434 00:26:47,439 --> 00:26:48,374 ДАА! 435 00:26:48,407 --> 00:26:50,409 ААА! ААА! 436 00:26:55,047 --> 00:26:56,749 Буртом: ХАЙДЕ! ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТУК! 437 00:26:56,783 --> 00:26:59,085 ООО! ВЪРНЕТЕ СЕ! 438 00:27:00,352 --> 00:27:03,022 ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТУК! ООО! 439 00:27:03,055 --> 00:27:03,690 СПРЕТЕ ГИ! 440 00:27:03,723 --> 00:27:04,623 СПРЕТЕ ГИ! 441 00:27:04,657 --> 00:27:08,961 ОПИТВАТ СЕ ДА УБИЯТ ГЕНИЙ! 442 00:27:13,700 --> 00:27:16,836 [МОРИС И АРТЪР КРЕЩЕЩЕ] 443 00:27:17,770 --> 00:27:20,172 Мъж: ЕТО ГО. 444 00:27:55,674 --> 00:27:56,508 ТВЪРДЕ МАЛЪК. КАКВО? 445 00:27:56,542 --> 00:27:57,744 ТВЪРДЕ МАЛЪК. НЕ 446 00:27:57,777 --> 00:27:58,778 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ МЪРДАЙТЕ. 447 00:27:58,811 --> 00:28:00,813 НЕ, НЕ. ОК, ТВЪРДЕ МАЛКО. 448 00:28:00,847 --> 00:28:03,282 ОК, КЛАУСТОФОБИЯ! 449 00:28:04,483 --> 00:28:05,517 МОЛЯ. 450 00:28:06,552 --> 00:28:07,353 Полицай: ТАМ? 451 00:28:07,386 --> 00:28:08,554 Полицай: ПРОВЕРИХ ВЕЧЕ ТАМ. 452 00:28:08,587 --> 00:28:09,621 ПРОВЕРИХТЕ ЛИ ДРУГАТА СТРАНА? 453 00:28:11,490 --> 00:28:13,025 Шшш! 454 00:28:14,994 --> 00:28:16,495 служител: КАКЪВ Е ТОЗИ ШУМ? 455 00:28:16,528 --> 00:28:18,530 служител: ЧУВАШ ЛИ ТОВА? 456 00:28:18,564 --> 00:28:20,499 НИЩО НЕ ЧУВАМ. 457 00:28:20,532 --> 00:28:22,534 ПЪРДАШ ЛИ? 458 00:28:22,568 --> 00:28:24,904 Шшт моля 459 00:28:25,738 --> 00:28:27,506 служител: ДОБРЕ, ХАЙДЕ. 460 00:28:27,539 --> 00:28:29,909 ДА ТРЪГВАМЕ. 461 00:28:50,462 --> 00:28:51,998 ХЕЙ 462 00:28:58,604 --> 00:29:00,706 АРТИ. ОХ. 463 00:29:00,739 --> 00:29:02,541 добре хайде 464 00:29:02,574 --> 00:29:04,176 ВЪРВИ БАВНО. 465 00:29:56,128 --> 00:29:59,999 Морис: какво правиш 466 00:30:04,036 --> 00:30:05,604 Морис: О, Боже. 467 00:30:05,637 --> 00:30:06,772 НИЕ СМЕ ИЗВЪН ЗАКОНИ. 468 00:30:40,106 --> 00:30:41,840 ТРЯБВА ДА МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 469 00:30:41,874 --> 00:30:43,375 МЯСТОТО Е ПЪЛЗЯНЕ С ЧЕНГЕТА. 470 00:30:43,409 --> 00:30:44,076 ЗНАМ, ЗНАМ. 471 00:30:44,110 --> 00:30:46,478 ИМАМ ИДЕЯ. хайде 472 00:30:46,512 --> 00:30:48,981 ДАМИ. 473 00:30:49,015 --> 00:30:50,849 110, ОКЕАН. 474 00:30:50,883 --> 00:30:54,520 ЗАЩО СТОИМ НАОКОЛО, МОЛЯ? 475 00:30:56,122 --> 00:30:58,657 ТЕЗИ СИ ТРЪГВАТ КЪМ КАЮТА 40, 476 00:30:58,690 --> 00:31:00,259 И ТОВА СТИГА ДО 15. 477 00:31:00,292 --> 00:31:02,294 БЛАГОДАРЯ, МОМИЧЕТА. 478 00:31:03,762 --> 00:31:05,797 ТАКА, ЛИЛИ, ВСИЧКО В РЕД Е? 479 00:31:05,831 --> 00:31:07,266 ДА, МАЙСТРИХ. 480 00:31:07,299 --> 00:31:08,100 ДОБРЕ. 481 00:31:08,134 --> 00:31:10,636 ВИЕ СТЕ МНОГО ДОБРИ НА ТОВА, КОЕТО ПРАВИШ, ЛИЛИ. 482 00:31:10,669 --> 00:31:12,504 БЛАГОДАРЯ ВИ. 483 00:31:12,538 --> 00:31:13,572 МНОГО ДОБРЕ. 484 00:31:13,605 --> 00:31:15,908 БЛАГОДАРЯ, МАЙСТРИХ. 485 00:31:15,942 --> 00:31:17,776 ТОЛКОВА СЛАДКО. 486 00:31:17,809 --> 00:31:19,345 БЛАГОДАРЯ 487 00:31:19,378 --> 00:31:20,812 ТАКА... 488 00:31:20,846 --> 00:31:21,981 О, ЛИЛИ. 489 00:31:22,014 --> 00:31:22,881 ЛИЛИ, КОГАТО СЪМ С ТЕБ, 490 00:31:22,915 --> 00:31:24,850 ЧУВСТВАМ СЕ КАТО МЛАД ОТНОВО УЧЕНИК 491 00:31:24,883 --> 00:31:27,019 ПЪЛЕН С НАДЕЖДА И ЧУДЕНИЕ-- 492 00:31:27,053 --> 00:31:28,720 КАТО МЛАДА ПЪПКА ПРЕЗ ПРОЛЕТТА 493 00:31:28,754 --> 00:31:30,156 В ЧАКАНЕ ДА РАЗЦЪФТИ. 494 00:31:30,189 --> 00:31:32,691 ДОБРЕ... ТВОЕТО ЛИЦЕ... 495 00:31:32,724 --> 00:31:34,326 ВАШИТЕ РЪЦЕ... 496 00:31:34,360 --> 00:31:37,663 ТВОЯ КРАСИВА, СНЕЖНОБЕЛИ РЪЦЕ. 497 00:31:41,633 --> 00:31:43,569 * LIL, LIL, LIL 498 00:31:43,602 --> 00:31:45,671 * ЛИЛИ, ЛИ 499 00:31:45,704 --> 00:31:46,638 * ЛИЛИ 500 00:31:46,672 --> 00:31:48,540 * LIL, LIL, LIL-- 501 00:31:48,574 --> 00:31:49,108 МАРКО. 502 00:31:49,141 --> 00:31:50,876 здрасти Хм, ИЗВИНЕТЕ МЕ. 503 00:31:50,909 --> 00:31:52,078 ЗДРАВЕЙ, МАЙСТРИХ. 504 00:31:52,111 --> 00:31:53,745 МОГА ЛИ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ ЗА СЕКУНДА? 505 00:31:53,779 --> 00:31:54,780 АМИ, ВСЪЩНОСТ, НЕ. 506 00:31:54,813 --> 00:31:57,516 МОЛЯ, МЕЙСТРИХ. САМО ЕДНА МИНУТА. 507 00:31:59,751 --> 00:32:00,919 ЗДРАВЕЙ, МАРКО. ХЕЙ 508 00:32:00,953 --> 00:32:02,521 КАК СИ ИЗГЛЕЖДАШ ТОЛКОВА КРАСАВ. 509 00:32:02,554 --> 00:32:04,490 БЛАГОДАРЯ ВИ. НАЛИ ВЗЕМЕТЕ МОИТЕ ЦВЕТЯ? 510 00:32:04,523 --> 00:32:06,725 ДА. НАДЯВАХ СЕ ОТ ВАС БЯХА. 511 00:32:06,758 --> 00:32:08,394 НЯМАШЕ КАРТА. 512 00:32:08,427 --> 00:32:09,695 ОХ 513 00:32:17,503 --> 00:32:20,106 НЕ ИСКАХ ДА ГОВОРИМ НА ВАС ЛИЧНО, 514 00:32:20,139 --> 00:32:21,940 ЗАЩОТО, ЛИЛИ... 515 00:32:21,974 --> 00:32:24,710 ПРОСТО ИСКАХ ДА ВИ КАЖА, ЧЕ... 516 00:32:24,743 --> 00:32:26,412 W-- 517 00:32:32,184 --> 00:32:34,720 Но исках да ти кажа, че... 518 00:32:34,753 --> 00:32:35,654 Мъж: ОХХ! ААА! 519 00:32:35,687 --> 00:32:37,356 ЗАЩО НЕ ГЛЕДАТЕ КАКВО ПРАВИШ, ХММ? 520 00:32:37,389 --> 00:32:39,291 НАПРАВЕТЕ ГРЕШКА ТАКА СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ, 521 00:32:39,325 --> 00:32:40,159 И ОТСИЧАМ ВАШИТЕ РЪЦЕ 522 00:32:40,192 --> 00:32:44,663 И ДА СЕ УДАВИШ В СОБСТВЕНАТА ТИ КРЪВ! 523 00:32:45,731 --> 00:32:47,533 ПРИВЪРШИХТЕ ЛИ ВИЕ ДВАМАТА ВАШИЯТ МАЛЪК ТЕТЕ 524 00:32:47,566 --> 00:32:49,401 ЗАЩОТО, ЛИЛИ, имам предвид, ИМА РАБОТА. 525 00:32:49,435 --> 00:32:51,303 АКО НЕ РАБОТИМ, ЩЕ ГУБИМ РАБОТАТА СИ, ДА? 526 00:32:51,337 --> 00:32:54,006 ДА. ВЕДНАГА, МАЙСТРИХ. 527 00:32:54,040 --> 00:32:55,474 СБОГОМ, МАРКО. 528 00:32:55,507 --> 00:32:56,475 добре 529 00:32:56,508 --> 00:32:57,709 добре 530 00:32:57,743 --> 00:32:58,710 ЧАО-ЧАО. 531 00:32:58,744 --> 00:33:00,479 ДА. 532 00:33:03,549 --> 00:33:04,416 ЛИЛИ, 533 00:33:04,450 --> 00:33:06,285 ЩЕ ТАНЦУВАШ ЛИ С МЕН ТАЗИ ВЕЧЕР НА БАЛ? 534 00:33:06,318 --> 00:33:08,020 ИМАМ НЕЩО ИСКАМ ДА ТИ КАЖА. 535 00:33:08,054 --> 00:33:10,622 ДОБРЕ-- ОТЛИЧЕН! 536 00:33:10,656 --> 00:33:11,757 ДО ДОВЕЧЕРА? 537 00:33:26,572 --> 00:33:27,506 БЛАГОДАРЯ ВИ. 538 00:33:27,539 --> 00:33:30,442 БЛАГОДАРЯ ВИ, ДАМИ И ГОСПОДА. 539 00:33:30,476 --> 00:33:31,810 БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ, ДАМИ И ГОСПОДА. 540 00:33:31,843 --> 00:33:33,379 БУРТОМ Е! ТОВА Е ТОЙ! АРТИ. 541 00:33:33,412 --> 00:33:34,346 ЗНАМ, ЗНАМ, ЗНАМ. 542 00:33:34,380 --> 00:33:35,381 КАКВО СМЕ НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ? 543 00:33:35,414 --> 00:33:37,583 ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК. ДА СЕ МАМАМЕ БЪРЗО ОТ ТУК. 544 00:33:37,616 --> 00:33:39,851 Burtom: ... БИЛИ МАЛТИФИЦИРАН ВЧЕРА 545 00:33:39,885 --> 00:33:41,853 ОТ БАНДА РУФИЯНИ, 546 00:33:41,887 --> 00:33:44,156 ОСПРЕТИХ ЕДИН ОПИТ НА МОЯ ЖИВОТ 547 00:33:44,190 --> 00:33:46,692 ОТ ТЕЗИ НЕКАДЪРНИЦИ SCOFFLAWS 548 00:33:46,725 --> 00:33:48,127 ЕДИНСТВЕНО. 549 00:33:48,160 --> 00:33:49,128 Мъж: БРАВО. 550 00:33:49,161 --> 00:33:50,596 ПРЕКРАСНО. ДОБРА РАБОТА. 551 00:33:50,629 --> 00:33:52,030 Що се отнася до мен самия, 552 00:33:52,064 --> 00:33:53,232 НАДЯВАМ СЕ ЧЕ... 553 00:33:53,265 --> 00:33:57,336 СОЛЕНИЯТ ВЪЗДУХ ЩЕ ИЗЛЕКУВА РАНИТЕ МИ... 554 00:33:57,369 --> 00:34:00,005 И ДВИЖЕНИЕТО НА ПРОХЛАДНОТО ЗЕЛЕНО МОРЕ 555 00:34:00,038 --> 00:34:02,508 УСТОШИ ИЗМЪЧЕНАТА МИ ДУША. 556 00:34:02,541 --> 00:34:06,712 БЛАГОДАРЯ ВИ И БОН ВОЯТ ЗА ВСИЧКИ НАС. 557 00:34:06,745 --> 00:34:08,414 Жена: БОН ВОЯЖ. 558 00:34:11,317 --> 00:34:13,152 Жена: Г-Н. ИСКРИ, 559 00:34:13,185 --> 00:34:14,453 КАКВА ЧЕСТ ИМА ДА ТЕ ИМА ТУК. 560 00:34:14,486 --> 00:34:17,156 Аз съм PANCETTA LEAKY, СОЦИАЛЕН ДИРЕКТОР НА КОРАБА. 561 00:34:17,189 --> 00:34:18,224 ДОБРЕ ДОШЛИ НА БОРДА, Г-Н. ИСКРИ. 562 00:34:18,257 --> 00:34:19,625 ПОЗДРАВЛЕНИЯ В ПОСЛЕДНИЯ ВИ МАЧ. 563 00:34:19,658 --> 00:34:22,928 Е, БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО МНОГО, ДОБРО ЧОРУ. 564 00:34:22,961 --> 00:34:23,662 OW. 565 00:34:23,695 --> 00:34:25,097 ЧУВСТВАТЕ ЛИ ТАЗИ ХВАТ? 566 00:34:25,131 --> 00:34:26,498 АЗ, СЪР. АЗ ДА. 567 00:34:26,532 --> 00:34:28,667 ДОСТАТЪЧНО МОЩЕН ДА ЩРАКА ВРАТА 568 00:34:28,700 --> 00:34:29,435 НА МАЛЪК ЗВЯР, 569 00:34:29,468 --> 00:34:30,669 И ВСЕ ПАК ДОСТАТЪЧНО ЧУВСТВИТЕЛЕН 570 00:34:30,702 --> 00:34:34,206 ДА ПОГАЛИТЕ НЕЖНОТО ГЪРЛО НА МЛАД КАСТРАТО-- 571 00:34:34,240 --> 00:34:35,974 КОАКСИРА ПЕСЕН ОТ НЕГО. 572 00:34:36,007 --> 00:34:37,743 БРАВО ЗА ТЕБ. 573 00:34:37,776 --> 00:34:39,578 ЕТО ЗАЩО АЗ ПЕЧЕЛЯ. 574 00:34:39,611 --> 00:34:40,879 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ Е, СЪР. 575 00:34:40,912 --> 00:34:41,913 НАСЛАДЕТЕ СЕ НА ВАШЕТО ПЪТУВАНЕ. 576 00:34:41,947 --> 00:34:43,915 О, АЗ ЩЕ. 577 00:34:43,949 --> 00:34:44,950 АЗ ЩЕ. 578 00:34:44,983 --> 00:34:46,485 ЩЕ ТИ ПОМОГНА С ВАШИТЕ ЧАНТИ. 579 00:34:46,518 --> 00:34:48,654 г-жа ESSENDINE, ТОВА Е УДОВОЛСТВИЕ Е ДА ВИ ВИДЯ. 580 00:34:48,687 --> 00:34:50,789 КОЛКО СЕ РАДВАМЕ ДА ВИДЯ ИМЕТО ТИ 581 00:34:50,822 --> 00:34:52,458 В СПИСЪКА НА ПЪТНИЦИТЕ, 582 00:34:52,491 --> 00:34:54,360 И СЪЖАЛЯВАХ ДА ЧУЯ ЗА СМЪРТТА НА ВАШИЯ СЪПРУГ. 583 00:34:54,393 --> 00:34:56,895 ТОЙ БЕШЕ НАЙ ЩЕДЪР КЪМ МЪЖЕТЕ. 584 00:34:56,928 --> 00:34:58,597 ЧЕ ТОЙ БЕШЕ. 585 00:34:58,630 --> 00:34:59,831 ЧЕ ТОЙ БЕШЕ. 586 00:34:59,865 --> 00:35:01,567 ПОЧАКАЙТЕ. 587 00:35:01,600 --> 00:35:02,368 ПОЧАКАЙТЕ. 588 00:35:02,401 --> 00:35:04,836 ТОВА МОЖЕ ЛИ ДА Е ЕМИЛИ? 589 00:35:04,870 --> 00:35:06,738 ТАКА Е ЦЪФНАЛА. 590 00:35:07,873 --> 00:35:10,576 БЛАГОДАРЯ НА ГОСПОДА, ЕМИЛИ. 591 00:35:11,677 --> 00:35:12,644 БЛАГОДАРЯ 592 00:35:27,926 --> 00:35:30,462 Стюарди. Стюарди. 593 00:35:30,496 --> 00:35:34,132 ПОДАДЕТЕ НИ РЪКА ТУК, МОЛЯ. 594 00:35:40,806 --> 00:35:41,973 ГОСПОДА, 595 00:35:42,007 --> 00:35:44,810 ИМА ЛИ ПРОБЛЕМ? 596 00:35:54,253 --> 00:35:55,821 ИМАМ ГО, АРТИ. ИМАМ ГО. 597 00:35:55,854 --> 00:35:57,656 О, добре. БЛАГОДАРЯ ВИ. 598 00:35:57,689 --> 00:35:58,890 БЛАГОДАРЯ ВИ. 599 00:36:05,931 --> 00:36:07,733 ОХХ! 600 00:36:07,766 --> 00:36:09,701 ААА! ОХХ! 601 00:36:17,843 --> 00:36:19,745 И двамата: ОХХ. 602 00:36:19,778 --> 00:36:21,813 добре 603 00:36:21,847 --> 00:36:22,314 добре 604 00:36:25,617 --> 00:36:27,519 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 605 00:36:32,190 --> 00:36:32,958 ИЗГУБЕН ЛИ СИ? 606 00:36:32,991 --> 00:36:34,626 ДА. НЕ 607 00:36:34,660 --> 00:36:37,128 РАБОТИШ ЛИ НА ТОЗИ КОРАБ? 608 00:36:37,162 --> 00:36:38,497 АЗ СЪМ НЕВИНЕН. 609 00:36:38,530 --> 00:36:42,768 АЗ НЕ СЪМ ТЕСПИЙСКИ ГАНДОР. АЗ СЪМ ДОБЪР ЧОВЕК. 610 00:36:42,801 --> 00:36:43,635 МОЖЕТЕ ЛИ ДА НИ ПОМОГНЕТЕ? 611 00:36:43,669 --> 00:36:47,273 МОЛЯ, Г-ЖО? КОРАБЪТ Е НА ТЪПЪН. 612 00:36:47,306 --> 00:36:49,741 Човек на P.A.: ВСИЧКИ НА БРЯГА КОИТО ИЗЛИЗАТ НА БРЯГА! 613 00:36:49,775 --> 00:36:52,511 ВСИЧКИ НА БРЯГА ТОВА ИЗЛИЗАТ НА БРЯГА! 614 00:36:52,544 --> 00:36:55,481 ИМА ОТЧАЯНИЕ ТЕЗИ МАЛКИ СТЪПКИ. 615 00:36:55,514 --> 00:36:57,182 СЕГА, ЛИЛИ, БУЗИТЕ ТИ СА РУМЕНИЛИ. 616 00:36:57,215 --> 00:36:58,350 ГЪРДИТЕ ТИ СЕ НАДЪГНАТ. 617 00:36:58,384 --> 00:36:59,985 МОЖЕ ЛИ ДА ПОПИТАМ КЪДЕ Е ОГЪНЪТ? 618 00:37:00,018 --> 00:37:01,320 НЕ, НЯМА ОГЪН, МАЙСТРИХ. 619 00:37:01,353 --> 00:37:02,854 ПЪТНИК СЕ НУЖДАЕ ОТ ПОМОЩ. 620 00:37:02,888 --> 00:37:04,022 О? 621 00:37:05,557 --> 00:37:07,826 2 МИНУТИ ДО ТРЪГВАНЕ? 622 00:37:08,527 --> 00:37:10,496 НЕ ПОМНЯМ НАЕМА ВАС ДВАМАТА. 623 00:37:10,529 --> 00:37:12,698 И АЗ НЕ НАПРАВИХ, НО ЗНАЕТЕ... 624 00:37:12,731 --> 00:37:13,399 Стюарди! 625 00:37:13,432 --> 00:37:14,933 ПОЯВЛЯВА СЕ ПАРАТА МИ Е ЗАДЪКНАЛА. 626 00:37:14,966 --> 00:37:16,535 ИЗИСКВАМ НЯКАКО ПОМОЩ. 627 00:37:16,568 --> 00:37:17,869 ОСВЕН АКО, РАЗБИРА СЕ, ВСИЧКИ СТЕ ТВЪРДЕ ЗАЕТИ, 628 00:37:17,903 --> 00:37:21,172 КАТО ВСЕКИ ДРУГ КЪРВАВ СТЮАРД НА ТОЗИ КЪРВАВ КОРАБ! 629 00:37:21,206 --> 00:37:23,709 АБСОЛЮТНО, СЪР. 630 00:37:24,743 --> 00:37:25,311 МЪРНЕТЕ СЕ! 631 00:37:45,497 --> 00:37:47,766 МНОГО ДОБРЕ, МНОГО ДОБРЕ. ЧАКАЙТЕ МАЛКО, ЧАКАЙТЕ МАЛКО. 632 00:37:47,799 --> 00:37:48,534 ПОЧАКАЙТЕ. 633 00:37:48,567 --> 00:37:49,635 ЕТО ВИЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 634 00:37:49,668 --> 00:37:53,339 СЕГА НЕ СЪМ ЛИ ВИДЯЛ ВИЕ ДВЕТЕ МОМЧЕТА ПРЕДИ? 635 00:37:53,372 --> 00:37:54,239 СИГУРЕН ЛИ СТЕ? 636 00:37:54,272 --> 00:37:55,106 НЕ БЕШЕ ЛИ ТИ НАЕТА НА РАБОТА ВЕДНЪЖ 637 00:37:55,140 --> 00:37:58,109 НА SS НОРМАНДИЯ? 638 00:38:00,379 --> 00:38:01,780 ООО! ООО! 639 00:38:01,813 --> 00:38:02,814 ТОВА СИ ТИ! 640 00:38:02,848 --> 00:38:04,182 ТОВА СИ ТИ! 641 00:38:04,215 --> 00:38:05,083 СПРИ! 642 00:38:18,964 --> 00:38:20,899 PSST! PSST! 643 00:38:25,103 --> 00:38:26,004 ОК, КОЙ СИ ТИ? 644 00:38:26,037 --> 00:38:27,839 НИЕ СМЕ АКТЬОРИ. АКТЬОРИ? 645 00:38:27,873 --> 00:38:28,607 САМО АКТЬОРИ. 646 00:38:28,640 --> 00:38:30,542 БИХ ЛИ ИМАЛ ВИДЯХТЕ ЛИ ВИ В НЕЩО? 647 00:38:30,576 --> 00:38:32,043 ВЪЗМОЖНО Е. МОЖЕ БИ. 648 00:38:32,077 --> 00:38:33,111 ФИЛМОВИ АКТЬОРИ? 649 00:38:33,144 --> 00:38:35,381 И двамата: НЕ, ОЩЕ НЕ. 650 00:38:35,414 --> 00:38:37,282 ДЖЕЙ? СЛОЖЕТЕ ГО В 13. 651 00:38:37,315 --> 00:38:38,850 добре 652 00:38:42,220 --> 00:38:43,455 НИЕ СМЕ ОТ ТЕАТЪРА. 653 00:38:43,489 --> 00:38:45,223 НИЕ ТЪРСИМ НОВО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО. 654 00:38:45,256 --> 00:38:46,358 добре 655 00:38:46,392 --> 00:38:47,325 ЗАЩО СТЕ БЕЗПЛАТНИ ПЪТНИЦИ? 656 00:38:47,359 --> 00:38:48,326 НИЕ НЕ СМЕ. 657 00:38:48,360 --> 00:38:49,595 СКРИХМЕ СЕ В ЩЪЙГ СНОЩИ. 658 00:38:49,628 --> 00:38:50,629 БЯГСТВО ОТ ПОЛИЦИЯТА. 659 00:38:50,662 --> 00:38:52,564 ЗА НЕЩО, КОЕТО НАПРАВИХМЕ НА ОНЗИ ЧОВЕК ТАМ 660 00:38:52,598 --> 00:38:53,799 ТОВА БЕШЕ ИНЦИДЕНТ. 661 00:38:53,832 --> 00:38:54,966 ТОЙ Е ИЗВЕСТЕН. 662 00:38:55,000 --> 00:38:56,134 ТОЙ Е ХАК! 663 00:38:56,167 --> 00:38:57,035 ТОЙ Е НАДЦЕНЕН. 664 00:38:57,068 --> 00:38:58,336 О, ВИЕ СТЕ ТЕЗИ ТОЙ ГОВОРЕШЕ ЗА! 665 00:38:58,370 --> 00:38:59,471 И двамата: НО НИЕ СМЕ НЕВИННИ. 666 00:38:59,505 --> 00:39:01,239 КЪНЕМ СЕ, ЧЕ НЕ НАПРАВИХМЕ НАПРАВЕТЕ НЕЩО. 667 00:39:01,272 --> 00:39:03,108 НЕ МОЖЕХМЕ НАРАНИ МУХА. 668 00:39:03,141 --> 00:39:04,175 НИКОГА НЕ СМЕ ГО ИМАЛИ ПРЕДВИД. 669 00:39:04,209 --> 00:39:05,010 ТОЙ Е ГОЛЯМО БЕБЕ. 670 00:39:05,043 --> 00:39:06,044 БЯХМЕ В БАР. 671 00:39:06,077 --> 00:39:07,479 ПИЕМЕ ТВЪРДЕ МНОГО-- 672 00:39:07,513 --> 00:39:08,747 ПРИЗНАВАМ ДА. ПРИЗНАВАМ ДА. 673 00:39:08,780 --> 00:39:11,450 НО ПРОСТО БЯХ ИЗРАЗЯВАНЕ НА МНЕНИЕ-- 674 00:39:11,483 --> 00:39:12,451 ТОВА Е СВОБОДНА ДЪРЖАВА-- 675 00:39:12,484 --> 00:39:14,185 И ТОЙ НИ НАПАДА ФИЗИЧЕСКИ. 676 00:39:14,219 --> 00:39:15,020 ЧОВЕКЪТ ​​Е ЖИВОТНО. 677 00:39:15,053 --> 00:39:15,987 ТОЙ НИ НАПАДА. 678 00:39:16,021 --> 00:39:18,624 МОЛЯ, ТРЯБВА ДА НИ ПОМОГНЕТЕ СЛЕЗНЕТЕ ОТ ТАЗИ ЛОДКА. 679 00:39:18,657 --> 00:39:20,792 НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ ВСИЧКО ЗА ВАС. МОЛЯ? 680 00:39:20,826 --> 00:39:24,129 МОЛЯ ВИ ДА НИ ЗАВЕДЕТЕ В ДОМА? 681 00:39:24,162 --> 00:39:25,363 добре 682 00:39:25,397 --> 00:39:26,865 ВЯРВАМ ВИ. 683 00:39:27,899 --> 00:39:28,667 БЛАГОДАРЯ ВИ. 684 00:39:28,700 --> 00:39:31,036 КАКВИ СА ИМЕНАТА ВИ? КАЗВАМ СЕ ЛИЛИ. 685 00:39:31,069 --> 00:39:34,906 ВСИЧКИ... 686 00:39:34,940 --> 00:39:35,974 НА БОРДА! 687 00:39:49,555 --> 00:39:51,457 ПАРИЖ? ДА. 688 00:39:51,490 --> 00:39:53,759 ТОВА Е ПЪРВАТА СПИРКА? 689 00:39:54,793 --> 00:39:55,694 ПАРИЖ! 690 00:39:55,727 --> 00:39:57,295 [РОМАНТИК СВИРИ ФРЕНСКА МУЗИКА] 691 00:39:57,328 --> 00:39:59,364 ОДИМЕНИТЕ КАФЕТА, 692 00:39:59,397 --> 00:40:00,666 СЕНА НА ЗОРИ, 693 00:40:00,699 --> 00:40:02,333 ТРАКАНЕТО НА КОПИТЕТА НА КОНА 694 00:40:02,367 --> 00:40:03,869 НА КАДЪРЪМА, 695 00:40:03,902 --> 00:40:07,238 МАЛКАТА éCOLE КЪДЕТО УЧИХ ТОЛКОВА УСИЛНО, 696 00:40:07,272 --> 00:40:09,307 МУСКУСТЪТ НА ХОРАТА, 697 00:40:09,340 --> 00:40:11,677 LE CRI DE LA RéVOLUTION. 698 00:40:11,710 --> 00:40:13,479 ПОЗНАВАТЕ ПАРИЖ ДОСТА ДОБРЕ. 699 00:40:13,512 --> 00:40:14,913 ТОЙ НИКОГА БИХ ТАМ. 700 00:40:14,946 --> 00:40:16,482 НЕ ФИЗИЧЕСКИ. 701 00:40:16,515 --> 00:40:19,618 НЯКОЙ ИДВА. ТУК. 702 00:40:23,321 --> 00:40:24,456 Твърде малък. 703 00:40:24,490 --> 00:40:27,058 Твърде малък, твърде малък. 704 00:40:27,092 --> 00:40:27,959 трябва да тръгваме 705 00:40:27,993 --> 00:40:28,694 Шшт 706 00:40:28,727 --> 00:40:29,661 не, не Не можеш да си тръгнеш. 707 00:40:29,695 --> 00:40:31,396 Той е леко клаустрофобичен. 708 00:40:31,429 --> 00:40:33,098 Всичко е наред, всичко е наред. 709 00:40:33,131 --> 00:40:34,900 Шшт, шшш 710 00:40:34,933 --> 00:40:37,969 Burtom: ТЕЗИ МЪЖЕ СА ЗЛОБНИ НЕУМОЛИМИ КУЧЕТА. 711 00:40:38,003 --> 00:40:39,170 ТРЯБВА ДА БЪДАТ НАМЕРЕНИ. 712 00:40:39,204 --> 00:40:42,107 КАКВО ПРЕДЛАГАТЕ ДА НАПРАВИМ ЗА ТОВА, КАПИТАНЕ? 713 00:40:42,140 --> 00:40:43,041 ЗА КАКВО? 714 00:40:43,074 --> 00:40:44,576 БЕЗПЛАТНИТЕ ПЪТНИЦИ. 715 00:40:44,610 --> 00:40:46,011 КЪДЕ? - О, БЛАГИ БОЖЕ. 716 00:40:46,044 --> 00:40:48,013 ДВАМАТА АКТЬОРА, СЪР. ТРЯБВА ДА ГИ НАМЕРИМ. 717 00:40:48,046 --> 00:40:51,517 ДА, ДА, МАРКО, МАРКО, ИДИ ГИ НАМЕРИ. 718 00:40:51,550 --> 00:40:52,551 СИ, КАПИТАН. 719 00:40:52,584 --> 00:40:54,152 ХВАНЕТЕ ГИ. ЗАТВОРИ ГИ. 720 00:40:54,185 --> 00:40:54,753 МЪЧАЙ ГИ. 721 00:40:54,786 --> 00:40:56,354 ВСИЧКО. ПО ВАШИЯ ПЪТ. 722 00:40:56,387 --> 00:40:58,857 ИСКАМ ГИ МЪРТВ ИЛИ ЖИВ. ТЪРВИ. 723 00:40:58,890 --> 00:40:59,491 НО-- 724 00:40:59,525 --> 00:41:00,258 НО КАКВО? 725 00:41:00,291 --> 00:41:01,359 НИКОГА НЕ МОЖЕХ УБИЙ НЯКОЙ. 726 00:41:01,392 --> 00:41:02,861 Е, ЩЕ ИМАШ ДА СЕ НАУЧИТЕ ПО МАНАТА. 727 00:41:02,894 --> 00:41:04,663 НАИСТИНА Е НЕ ТОЛКОВА ТРУДНО. 728 00:41:28,520 --> 00:41:30,021 МАРКО. 729 00:41:31,256 --> 00:41:32,524 ОХХ, ОХХ, ААХ! 730 00:41:32,558 --> 00:41:33,491 СЪЖАЛЯВАМ 731 00:41:33,525 --> 00:41:34,760 КАКВО ПРАВИШ С ТОЗИ ПИСТОЛЕТ? 732 00:41:34,793 --> 00:41:37,529 СЪЖАЛЯВАМ ТРЯБВА ДА НАМЕРЯ БЕЗПЛАТНИТЕ ПЪТНИЦИ. 733 00:41:37,563 --> 00:41:39,497 МЪРТВ ИЛИ ЖИВ. 734 00:41:39,531 --> 00:41:40,365 КАКВО? 735 00:41:40,398 --> 00:41:42,634 ДА. ИСКАТ ГИ НАИСТИНА МЪРТВ. 736 00:41:42,668 --> 00:41:44,703 МАРКО, НЕ БОЛИ БЕЗПЛАТНИТЕ ПЪТНИЦИ. 737 00:41:44,736 --> 00:41:48,974 НЕ ИСКАМ. ТОЧНО НЕ МОЖЕХ. 738 00:41:49,007 --> 00:41:50,275 ЗНАМ. 739 00:41:50,308 --> 00:41:52,644 НИКОГА НЕ МОЖЕШ. 740 00:41:55,714 --> 00:41:59,450 ЛИЛИ, ИСКАХ ДА КАЖА ПРЕДИ, 741 00:41:59,484 --> 00:42:01,052 Имам предвид, по-рано, 742 00:42:01,086 --> 00:42:05,523 ЧЕ ТЕ ХАРЕСВАМ. 743 00:42:05,557 --> 00:42:08,894 аз-МОЯТА... 744 00:42:08,927 --> 00:42:10,295 ТИ... 745 00:42:10,328 --> 00:42:11,797 МАРКО, СПРИ. 746 00:42:11,830 --> 00:42:13,198 СЪЖАЛЯВАМ ОК Е 747 00:42:13,231 --> 00:42:14,499 БЕЗПЛАТНИТЕ ПАСАЖИ СА... 748 00:42:14,532 --> 00:42:15,466 Burtom: ВСЕ ОЩЕ ЛИПСВА. 749 00:42:15,500 --> 00:42:18,236 ЕЛАТЕ С МЕН, ИНСПЕКТОР. НИТО МИГ ЗА ГУБЕНЕ. 750 00:42:24,409 --> 00:42:27,646 ЕДИН ОТ МОИТЕ МЪЖЕ СЕ ОПИТА ДА ОПЪРНЕТЕ РЕПУТАЦИЯТА ВИ. 751 00:42:27,679 --> 00:42:28,747 КОРИГИРАХ ГО. 752 00:42:28,780 --> 00:42:30,281 НО МОЖЕ ЛИ ДА ПОПИТАМ КЪДЕ БИХТЕ? 753 00:42:30,315 --> 00:42:33,785 ТЪРСЯТ БЕЗПЛАТНИ ПЪТНИЦИ КАТО ТЕБ И АЗ СЪМ ИЗТОЧЕН. 754 00:42:33,819 --> 00:42:37,522 ЩЕ ГИ СМАЧКАМ ЗА ЧЕ ВИ ПРИЧИНЯВА БОЛКА. 755 00:42:37,555 --> 00:42:38,489 ОХ 756 00:42:38,523 --> 00:42:44,362 ОПАСНОСТТА ОТ ГОННИЦАТА НАКАРА ТЕ ДА СЕ ПОТИШЕ. 757 00:42:44,395 --> 00:42:48,934 ТОВА СЪЩО МЕ НАКАРА... 758 00:42:49,601 --> 00:42:52,303 ВЛАЖЕН. 759 00:42:54,139 --> 00:42:55,707 ЛИЛИ. НЕ СЕГА. 760 00:42:55,741 --> 00:42:58,009 МАЙСТРИХ, ОЩЕ ИМА ТОЛКОВА МНОГО ЗА НАПРАВЯНЕ. 761 00:42:58,043 --> 00:43:02,247 МНОГО СИ ПРАВ, ПРИЛЕЖНА ЛИЛИ. 762 00:43:02,280 --> 00:43:03,181 ПРОСТИ МИ. 763 00:43:04,215 --> 00:43:05,784 ДО ДОВЕЧЕРА. 764 00:43:05,817 --> 00:43:10,455 СТРЕЛАЙТЕ. АРТЪР, ИМАМЕ ДА НАМЕРИ ПО-ГОЛЯМА СТАЯ. 765 00:43:10,488 --> 00:43:11,322 добре 766 00:43:11,356 --> 00:43:13,925 О, СЪЖАЛЯВАМ. ИЗВИНЕТЕ МЕ. 767 00:43:29,407 --> 00:43:30,942 ОХХ. 768 00:43:44,790 --> 00:43:48,760 О, БОЖЕ. О, БОЖЕ. 769 00:43:54,432 --> 00:43:55,701 ОХХ! 770 00:44:40,645 --> 00:44:43,915 ОХХ. 771 00:45:20,585 --> 00:45:21,152 ТУК. 772 00:45:21,186 --> 00:45:22,821 АХ, ГОСПОДА, ГОСПОДА, 773 00:45:22,854 --> 00:45:25,556 ВЛИЗАЙТЕ, ВЛИЗАЙТЕ. НЕ СЕ СТРАНЯВАЙТЕ. 774 00:45:25,590 --> 00:45:27,625 НЕ СЕ СТРАНЯВАЙТЕ. 775 00:45:27,658 --> 00:45:30,829 ВСИЧКИ СМЕ МЪЖЕ, НЕ СМЕ ЛИ? 776 00:45:30,862 --> 00:45:32,230 МЪЖЕ, МЪЖЕ, МЪЖЕ. 777 00:45:32,263 --> 00:45:35,934 КЪДЕ СА ВИ ПРЕЗРАЗИТЕ КОЛЕГИ С МОИТЕ ЧАНТИ? 778 00:45:35,967 --> 00:45:40,939 НЯМА ПРОБЛЕМИ. ДАВА НИ ОЩЕ ВРЕМЕ ЗА ЗАПОЗНАНЕ. 779 00:45:41,907 --> 00:45:43,674 МЪЖКАТА ФИГУРА, ГОСПОДА. 780 00:45:43,708 --> 00:45:45,911 НЕЩО ДА БЪДЕ МНОГО, МНОГО ГОРД СЪС. 781 00:45:45,944 --> 00:45:48,746 КРАСИВО Е, И Е МОЩЕН. 782 00:45:48,780 --> 00:45:50,681 ТРЯБВА ДА Е ЧЕСТО ИЗЛОЖЕНА 783 00:45:50,715 --> 00:45:54,352 И ВИНАГИ, ВИНАГИ ПРАЗНУВАН. 784 00:45:54,385 --> 00:45:54,953 МММ. 785 00:45:54,986 --> 00:45:57,923 ЗАЩО, В ДРЕВНА ГЪРЦИЯ-- 786 00:45:57,956 --> 00:46:00,525 СА НЯКОЙ ОТ ВАС ГРЪЦКИ? 787 00:46:00,558 --> 00:46:01,326 НЕ 788 00:46:01,359 --> 00:46:03,895 Е, ДА. ВСЪЩНОСТ АЗ СЪМ ПОЛОВИНА ГЪРК. 789 00:46:03,929 --> 00:46:06,697 ГОРНАТА ПОЛОВИНА ИЛИ ДОЛНАТА ПОЛОВИНА? 790 00:46:10,335 --> 00:46:14,105 ШЕГУВАМ СЕ, ДЖИБЯ. 791 00:46:14,906 --> 00:46:18,209 МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО БОРБА НЯКОГА. 792 00:46:18,910 --> 00:46:20,711 ХАРЕСВА ЛИ ВИ ИЗПЪНАТАТА ЗАОКЛЕНОСТ 793 00:46:20,745 --> 00:46:25,316 ЧЕ УПРАЖНЕНИЕТО НОСИ ДО ЗАДНИЦЕТО? 794 00:46:25,350 --> 00:46:26,317 Морис: ДА. 795 00:46:26,351 --> 00:46:28,686 НАСЛАЖДАВАТЕ ЛИ СЕ НА ТОПЛИНАТА НА СРЕДИЗЕМНОМОРСКОТО СЛЪНЦЕ 796 00:46:28,719 --> 00:46:31,990 НА СЪЩОТО МЯСТО? 797 00:46:35,526 --> 00:46:37,662 ВЕДНЪЖ СЕ БОРИХ С ЕДИН ЧОВЕК 798 00:46:37,695 --> 00:46:39,130 НА СТЪПАЛИТЕ НА АКРОПОЛА 799 00:46:39,164 --> 00:46:41,732 КОГАТО СЛЪНЦЕТО БЕШЕ НА ВИСОКА СИ, 800 00:46:41,766 --> 00:46:44,635 НОСЕНЕ САМО КАКВОТО ГОСПОД МИ ИЗПРАТИ 801 00:46:44,669 --> 00:46:47,038 В СВЕТА СЪС. 802 00:46:47,072 --> 00:46:50,008 МОЖЕТЕ ЛИ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ ТОВА? 803 00:46:58,283 --> 00:46:59,750 ЕТО КЪДЕ ЩЕ СЕ БОРИМ, 804 00:46:59,784 --> 00:47:02,253 МОЕТО ПОЛУГРЪЦКО МОМЧЕ. 805 00:47:02,287 --> 00:47:06,457 ТАМ ЩЕ ОТПРАВЯ НАПРАВИ ТЕБ МЪЖ. 806 00:47:07,825 --> 00:47:10,295 ОК, Е, ЪМ... 807 00:47:10,328 --> 00:47:13,764 БЕ ИСТИНСКО УДОВОЛСТВИЕ СРЕЩА С ТЕБ. 808 00:47:13,798 --> 00:47:15,100 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ СЕГА. 809 00:47:15,133 --> 00:47:19,570 ИМАМЕ МНОГО ДА ПРАВИМ НА КОРАБА... 810 00:47:19,604 --> 00:47:21,839 КАТО СТЮАРДИ НА КОРАБА, 811 00:47:21,873 --> 00:47:25,776 И, UM, БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 812 00:47:25,810 --> 00:47:28,713 ХМ, УСПЕХ. 813 00:47:28,746 --> 00:47:32,350 ЩЕ СЕ ВИДИМ КОРАБЪТ, МОМЧЕТА. 814 00:47:32,383 --> 00:47:34,452 О, БОЖЕ МОЙ. 815 00:47:41,426 --> 00:47:42,693 БОН ВОЯЖ. 816 00:47:42,727 --> 00:47:44,462 БОН ВОЯЖ. 817 00:47:53,905 --> 00:47:55,506 щастлив: КАКВО ИСКАШ? 818 00:47:55,540 --> 00:47:57,108 О, ИЗВИНЕТЕ. 819 00:48:47,525 --> 00:48:48,626 КАКВО? 820 00:48:48,659 --> 00:48:49,427 Г-Н. ФРАНКИ. 821 00:48:49,460 --> 00:48:51,929 Г-Н. ФРАНКС, ИЗВИНИ ТРЯБВА ДА ТЕ БЪРЗАМ. 822 00:48:51,963 --> 00:48:53,598 ИМАМЕ НУЖДА ОТ ТЕБ ЗА РЕПЕТИЦИЯ. 823 00:48:53,631 --> 00:48:54,732 ВЗЕХ ТИ ЧАНТАТА. 824 00:48:54,765 --> 00:48:57,168 ХЕЙ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ! 825 00:48:57,202 --> 00:48:58,970 ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ЧАКАЙ! 826 00:48:59,004 --> 00:49:01,506 ТОЗИ Е ОТВОРЕНО. ХАЙДЕ БЪРЗО. 827 00:49:01,539 --> 00:49:03,208 хайде 828 00:49:17,188 --> 00:49:21,759 О, ДОБРЕ. ВИЕ СТЕ ТУК ДА ОПРАВЯ ГРАМОФОНА. 829 00:49:21,792 --> 00:49:24,395 НЕ ЗНАМ КАКВО ЩЯХ ДА ПРАВЯ АКО НЕ СТЕ ДОЙДЕЛИ. 830 00:49:24,429 --> 00:49:27,265 НЯМАМ НАВИК НА ПОПРАВКА НА НЕЩА. 831 00:49:27,298 --> 00:49:29,134 СЛУШАХ КЪМ МУЗИКАТА, 832 00:49:29,167 --> 00:49:31,769 И ТОГАВА ИМАШЕ ПОВЕЧЕ НЕ ФУНКЦИОНИРА. 833 00:49:31,802 --> 00:49:32,503 САМО МЪЛЧАНИЕ. 834 00:49:32,537 --> 00:49:33,538 И КОГАТО Е БИЛА ДА НЕ ПЕЯ ПОВЕЧЕ, 835 00:49:33,571 --> 00:49:36,241 ТОЛКОВА СЕ ВЪЛНУВАХ, ОПИТАХ СЕ ДА ГО ДЪРПАМ, 836 00:49:36,274 --> 00:49:38,609 НО АЗ ГО НАДРАСКАХ, И АЗ ГО НАРАНИХ. 837 00:49:38,643 --> 00:49:40,745 ТИ ГО НАРАНИ. 838 00:49:40,778 --> 00:49:41,846 Шейх: ДА. 839 00:49:41,879 --> 00:49:43,681 НЕ ТРЯБВА ДА ГО ДЪРПАТЕ. 840 00:49:43,714 --> 00:49:44,615 НЕ, ЗНАМ. 841 00:49:44,649 --> 00:49:46,451 СЕГА ОСЪЗНАВАМ ТОВА. 842 00:49:46,484 --> 00:49:49,154 ДОБРЕ. НИЕ ЩЕ ПОПРАВИМ ВАШИЯ ГРАМОФОН, 843 00:49:49,187 --> 00:49:53,658 НО ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ И ВЗЕМЕТЕ ИНСТРУМЕНТИТЕ. 844 00:49:53,691 --> 00:49:55,593 AH. 845 00:49:55,626 --> 00:49:56,794 МИНАВАНЕ. 846 00:49:56,827 --> 00:49:58,529 МИНАВАНЕ. 847 00:49:58,563 --> 00:50:00,365 БЛАГОДАРЯ ВИ. 848 00:50:04,702 --> 00:50:05,936 НОВ МОДЕЛ Е. 849 00:50:05,970 --> 00:50:08,606 НЕ НИ ТРЯБВАТ ИНСТРУМЕНТИ. 850 00:50:10,841 --> 00:50:11,976 ХММ. ХММ. 851 00:50:12,009 --> 00:50:14,679 Артър: ЕТО ГО. ВИЖДАТЕ ЛИ ГО? 852 00:50:14,712 --> 00:50:15,213 Морис: ЛОШО Е. 853 00:50:15,246 --> 00:50:16,314 МНОГО Е ДЪРПЛАН. 854 00:50:16,347 --> 00:50:18,149 МОЖЕ ДА СЕ НАЛАГА ДА СМЕ ТУК ЗА МАЛКО. 855 00:50:18,183 --> 00:50:19,517 ЗНАМ, ЧЕ НЕ ЗНАЕШ КАК РАБОТАТ ТЕЗИ НЕЩА, 856 00:50:19,550 --> 00:50:22,053 НО НАИСТИНА НЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ДЪРПАН ТАКА. 857 00:50:22,087 --> 00:50:23,221 НЕ, НЕ ТРЯБВА. 858 00:50:23,254 --> 00:50:26,791 ИЗВИНЕТЕ МЕ. ИЗВИНЕТЕ МЕ. 859 00:50:26,824 --> 00:50:29,660 МОЖЕ БИ... 860 00:50:40,571 --> 00:50:41,172 ООО! 861 00:50:55,453 --> 00:50:59,557 жена: * PARLEZ-MOI D'AMOUR 862 00:50:59,590 --> 00:51:05,396 * РЕДИТЕС-МВР DES COSES TENDRES * 863 00:51:05,430 --> 00:51:08,833 КАКВО Е ТОВА С ТОЗИ КОРАБ? 864 00:51:08,866 --> 00:51:10,801 НЕ ЗНАМ. 865 00:51:10,835 --> 00:51:12,770 О, БОЖЕ МОЙ. 866 00:51:12,803 --> 00:51:14,405 СТРЕПНА, СЕДНЕТЕ СТРЕПНО. 867 00:51:14,439 --> 00:51:16,207 КАКВО ПО дяволите ТОЙ ПРАВИ ЛИ? 868 00:51:16,241 --> 00:51:17,808 НЕ ЗНАМ. НЯМА ЗНАЧЕНИЕ. 869 00:51:17,842 --> 00:51:22,780 О, БОЖЕ МОЙ, МОРИС, ТРЯБВА ДА СЕ МАХНЕМ ОТ ТУК. 870 00:51:22,813 --> 00:51:26,817 ИСУС. ПОГЛЕДАЙТЕ ГО. 871 00:51:29,787 --> 00:51:31,656 ТОЙ ИДВА. 872 00:51:31,689 --> 00:51:33,424 СПОКОЙНО. 873 00:51:33,458 --> 00:51:34,692 *ВСЕ ОЩЕ ИСКАМ 874 00:51:34,725 --> 00:51:38,563 * ЧУЙТЕ ТЕЗИ ДУМИ КОЕТО ОБИЧАМ * 875 00:51:38,596 --> 00:51:40,798 * ВАШИЯТ ГЛАС Е ТОЛКОВА ГАЛЕВНА * 876 00:51:40,831 --> 00:51:44,502 * САМО МЪРПОТА БЛЕСТЯЩ * 877 00:51:44,535 --> 00:51:48,573 * ROCK ME НА НЕЙНАТА КРАСИВА ИСТОРИЯ * 878 00:51:48,606 --> 00:51:53,378 * И ВЪПРЕКИ МЕН ИСКАМ ДА ВЯРВАМ * 879 00:51:53,411 --> 00:51:57,748 * ГОВОРИ МИ ЗА ЛЮБОВ 880 00:51:57,782 --> 00:52:04,955 * КАЖИ МИ ОТНОВО НЕЖНИ НЕЩА * 881 00:52:04,989 --> 00:52:07,725 * ТВОЯТА КРАСИВА РЕЧ 882 00:52:07,758 --> 00:52:14,031 * СЪРЦЕТО МИ НЕ Е ЧУДНО ДА ГО ЧУЯ * 883 00:52:14,064 --> 00:52:17,502 * ПРИ УСЛОВИЕ, ЧЕ ВИНАГИ 884 00:52:17,535 --> 00:52:23,040 * ВИЕ ПОВТАРЯТЕ ТЕЗИ ВИСШИ ДУМИ * 885 00:52:23,073 --> 00:52:27,845 * ОБИЧАМ ТЕ 886 00:52:27,878 --> 00:52:28,879 * ТОЛКОВА Е МЕКА 887 00:52:28,913 --> 00:52:30,748 * МОЕ СКЪПО СЪКРОВИЩЕ ДА СЪМ МАЛКО ЛУД * 888 00:52:30,781 --> 00:52:32,717 * ЖИВОТЪТ Е ПОНЯКОГА ТВЪРДЕ ГОРЧИВО * 889 00:52:32,750 --> 00:52:35,553 *АКО НЕ ВЯРВАМЕ КЪМ ХИМЕРИТЕ * 890 00:52:35,586 --> 00:52:39,524 * МЪКАТА БЪРЗО СЕ ЧУВА 891 00:52:39,557 --> 00:52:42,493 * ТРЯБВА ДА СЕ УТЕШИМ... 892 00:52:42,527 --> 00:52:46,764 * ОТ СЪРЦЕТО НИЕ ЛЕКУВАМЕ РАНАТА * 893 00:52:46,797 --> 00:52:52,136 * ОТ СЕРМЕН КОЙ ГО УВЕРЯВА * 894 00:52:52,169 --> 00:52:54,539 ОТ НА СЪПРУГА МИ СМЪРТА, 895 00:52:54,572 --> 00:52:57,107 ДЪЩЕРЯ МИ Е ОБСЕБЕНА С БОЛКА, 896 00:52:57,141 --> 00:52:58,276 ЗАГУБА И СМЪРТ. 897 00:52:58,309 --> 00:53:00,945 ТЯ ГИ НАМИРА ЗА РОМАНТИЧНИ. 898 00:53:00,978 --> 00:53:03,113 НИЕ НЕ НАМИРАМЕ СМЪРТТА. 899 00:53:03,147 --> 00:53:05,550 НАМИРА НИ. 900 00:53:05,583 --> 00:53:06,651 ЩЕ ТЕ НАМЕРИ СЛЕД МИНУТА. 901 00:53:06,684 --> 00:53:10,455 ЛЕКО, ЛЕКО, МИЛА МОЯ, С ТОЗИ КУФАЛ. 902 00:53:10,488 --> 00:53:12,857 РЪЧНО ШИТА Е КОЖА. 903 00:53:12,890 --> 00:53:13,691 ФЛОРЕНТИНСКИ. 904 00:53:13,724 --> 00:53:17,828 ТЪРПИ ДАРЪЦИТЕ НА ТОСКАНСКИ ОПИТ. 905 00:53:17,862 --> 00:53:18,996 ПОРЕДНАТА МЪРША. 906 00:53:19,029 --> 00:53:21,266 МОЖЕ ЛИ, ЕМ. 907 00:53:21,299 --> 00:53:22,166 ТОВА ЛИ ЩЕ БЪДЕ ВСИЧКО? 908 00:53:22,199 --> 00:53:24,335 ДА. БЛАГОДАРЯ ТИ, МИЛА МОЯ. 909 00:53:24,369 --> 00:53:27,071 ДАВАМ ВИ БАКШИШ, НО АЗ СЪМ БОГАТ ОБЛЕКЛО 910 00:53:27,104 --> 00:53:29,340 И БЕДНИ ПАРИ В МОМЕНТА. 911 00:53:29,374 --> 00:53:32,677 ВИЖТЕ МЕ НА КРАЯ НА ПЪТУВАНЕТО. 912 00:53:36,747 --> 00:53:37,815 ЕМИЛИ. 913 00:53:37,848 --> 00:53:41,452 МАКАР ЧЕ ТОВА Е МОЖЕБНО, ПОСЛЕДНОТО НИ ПЪТУВАНЕ ОТ ТОЗИ ВИД, 914 00:53:41,486 --> 00:53:45,490 ПРЕДВИД ОГРОМНИЯ УДАР КЪМ НАШИТЕ ФИНАНСИ. 915 00:53:45,523 --> 00:53:48,459 Имаш предвид, ЗАЩОТО ТАТКО-- 916 00:53:48,493 --> 00:53:52,497 ДА НЕ СМЕЕШ ДА ГО СПОМЕНАВАМ! 917 00:53:52,530 --> 00:53:55,466 ТОЗИ ФИЛАНТРОПски ПЕТЕЛ ОСТАВИ ВСИЧКИ ПАРИ НА БЕДНИТЕ 918 00:53:55,500 --> 00:53:57,702 И НИТО МРЪСНА СТОТИНКА ЗА МЕН. 919 00:53:57,735 --> 00:54:01,906 О, МАРИЯ, БОЖИЯ МАЙКО, КАКВО СЪМ ТИ НАПРАВИЛ? 920 00:54:01,939 --> 00:54:08,346 ЖИВОТ БЕЗ ПАРИ ВЪОБЩЕ НЯМА ПРОКЛЕТ ЖИВОТ! 921 00:54:08,379 --> 00:54:11,782 ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА! 922 00:54:23,060 --> 00:54:24,662 КАКТО КАЗВАХ, 923 00:54:24,695 --> 00:54:27,064 ТОЗИ НЕЩАСТЕН ОБРАТ НА СЪБИТИЯТА НЕ ИЗДЪРЖАТ, 924 00:54:27,097 --> 00:54:32,269 ИСКАМ НАШЕТО ПЪТУВАНЕ ДО КОНТИНЕНТ ЗА ДА БЪДЕШ ЩАСТЛИВ И ОБНАДЕЖДЕН, 925 00:54:32,303 --> 00:54:35,573 ТАКА ЧЕ ПОСТАВЕТЕ УСМИВКА НА ТОВА ПРЕКРАСНО ЛИЦЕ, 926 00:54:35,606 --> 00:54:38,809 И ДА СЕ МОЛИМ ЧЕ ТОЗИ КОРАБ СЕ ПРЕЛЕВА 927 00:54:38,843 --> 00:54:41,846 СЪС ЗАМОЖИТЕЛНИ МЪЖЕ. 928 00:54:51,389 --> 00:54:53,724 ВСЕМОГЪЩИ БОГ, ТЕ СА! 929 00:54:53,758 --> 00:54:56,927 ТОВА СИ ТИ! ВЗЕМЕТЕ ГИ, ВЗЕМЕТЕ ГИ! 930 00:54:56,961 --> 00:54:58,563 ПО-БЪРЗО! 931 00:54:58,596 --> 00:55:02,032 СПРИ, МОЛЯ, МОЛЯ! 932 00:55:43,908 --> 00:55:45,676 ОХХ! 933 00:56:04,562 --> 00:56:07,532 Марко: НЕ ЗНАМ КЪДЕ СА ХОДИЛИ. 934 00:56:07,565 --> 00:56:10,968 Burtom: НАМЕРИ ТЕЗИ КОПИЛЕТА. НАМЕРЕТЕ ГИ. 935 00:56:39,664 --> 00:56:40,998 ОХХ. 936 00:56:54,612 --> 00:56:57,548 ДА, ТОВА Е МОСЮ ЛАГАСЕ 937 00:56:57,582 --> 00:56:59,650 В КАЮТА 10. 938 00:56:59,684 --> 00:57:03,387 БИХ ИСКАЛ 2 КОНЯКА. 939 00:57:03,420 --> 00:57:05,823 S'IL VOUS PLAIT. 940 00:57:05,856 --> 00:57:08,025 МЕРСИ. 941 00:57:16,133 --> 00:57:17,902 КОЙ Е ТОВА? 942 00:57:17,935 --> 00:57:20,037 C'EST MOI. 943 00:57:22,507 --> 00:57:24,008 НЕ БЯХ ПОСЛЕДВАН. 944 00:57:24,041 --> 00:57:25,976 НЯМАТЕ ПРОБЛЕМ С ПАСПОРТ? 945 00:57:26,010 --> 00:57:26,811 НИКАКЪВ ПРОБЛЕМ. 946 00:57:26,844 --> 00:57:28,546 АСЕС. Е, КАК ФРЕНСКОТО НЕЩО СТАВА? 947 00:57:28,579 --> 00:57:30,715 АКЦЕНТЪТ? 948 00:57:30,748 --> 00:57:31,949 СУПЕР. 949 00:57:31,982 --> 00:57:32,783 КАКВО? 950 00:57:32,817 --> 00:57:34,184 СУПЕР. 951 00:57:34,218 --> 00:57:35,452 ОХ 952 00:57:35,486 --> 00:57:37,287 ТАКА ДА ВСИЧКО СМЕ ГОТВИ, ДЖОНИ? 953 00:57:37,321 --> 00:57:38,255 ЛЕСНО КАТО БАНИЦА. 954 00:57:38,288 --> 00:57:39,824 ВИЕ ПРАВИТЕ MRS. ЕСЕНДИН ДА СЕ ВЛЮБИМ В ТЕБ? 955 00:57:39,857 --> 00:57:41,659 ЕСЕНДИН Е ГЪСКА ГОТОВ ЗА ГОТВЕНЕ. 956 00:57:41,692 --> 00:57:42,860 ЩЕ Я НАКАРАМ ДА ИСКА ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА ТЕБ 957 00:57:42,893 --> 00:57:45,195 И СЛОЖЕТЕ Й ТЕСТО И НА ДВЕТЕ ВАШИ ИМЕНА? 958 00:57:45,229 --> 00:57:46,196 ПАРЧЕ ТОРТА. 959 00:57:46,230 --> 00:57:47,898 ТАЗИ ЗАПАЛКА НЕ РАБОТИ. 960 00:57:47,932 --> 00:57:50,067 ЕВТИНА ЛОДКА. 961 00:57:53,137 --> 00:57:54,605 И ВИЕ ЩЕ ЧУТАЙТЕ Я, 962 00:57:54,639 --> 00:57:56,306 И ЦЯЛОТО ТОВА ТЕСТО ЩЕ БЪДЕ НАШ? 963 00:57:56,340 --> 00:57:57,708 БОНБОНИ ОТ БЕБЕ, БЕЙБЕ. 964 00:57:57,742 --> 00:57:58,709 О, ДЖОНИ, ДЖОНИ. 965 00:57:58,743 --> 00:57:59,877 ТИ ПРАВИ СЪЩОТО С ШЕЙХА, МАКСИН. 966 00:57:59,910 --> 00:58:01,612 ЩЕ РАЗБИХ ТОЗИ ШЕЙХ В 2 ШЕЙКА. 967 00:58:01,646 --> 00:58:02,747 ТОГАВА ЩЕ ГО УБИЕШ. 968 00:58:02,780 --> 00:58:03,848 ПО ПОВЕЧЕ НАЧИНИ ОТ ЕДИН. 969 00:58:03,881 --> 00:58:04,815 ТОВА Е МОЯТА СЛАДКА БИСКВИТКА. 970 00:58:04,849 --> 00:58:07,417 КАКВО ЩЕ ПРАВИМ С ВСИЧКИ ТЕЗИ ПАРИ? 971 00:58:07,451 --> 00:58:08,586 КАКВО МИСЛИШ, БЕЙБЕ? 972 00:58:08,619 --> 00:58:09,687 ВЗЕМЕТЕ ГО НА ЛАМ 973 00:58:09,720 --> 00:58:11,689 И СКАРМ НА НЯКОИ ДАЛЕЧНА ЗЕМЯ 974 00:58:11,722 --> 00:58:13,691 И ВОДЕТЕ ЖИВОТ НА БЛАЖЕНСТВОТО, ДЖОНИ? 975 00:58:13,724 --> 00:58:15,626 ОБИКНОВЕНА КУПА ОТ ЧЕРЕШИ, БЕЙБЕ. 976 00:58:15,660 --> 00:58:16,994 ОБИЧАШ ЛИ МЕ, ДЖОНИ? 977 00:58:17,027 --> 00:58:17,595 КАКВО? 978 00:58:17,628 --> 00:58:19,396 ОБИЧАШ ЛИ МЕ, ДЖОНИ? 979 00:58:19,429 --> 00:58:20,631 КАТО ПЧЕЛАТА ОБИЧА МЕД. 980 00:58:20,665 --> 00:58:23,033 МНОГО СЪМ ГЛАДЕН, ДЖОНИ. 981 00:58:23,067 --> 00:58:24,134 АЗ СЪЩО. 982 00:58:25,069 --> 00:58:27,872 ДЖОНИ, ИЗГЪЛНИ МЕ. 983 00:58:28,873 --> 00:58:32,276 О, ДЖОНИ. МММ, ДЖОНИ. 984 00:59:16,053 --> 00:59:18,288 АХХ... 985 00:59:23,994 --> 00:59:26,831 ХА ХА ХА! 986 01:00:50,480 --> 01:00:51,281 ХА ХА ХА! 987 01:00:51,315 --> 01:00:54,084 Джони: ДОКОСНИ МЕ! ДОКОСНИ МЕ! ДОКОСНИ МЕ! 988 01:00:55,185 --> 01:00:58,355 РЕГИНА! РЕГИНА! РЕГИНА! РЕГИНА! 989 01:00:58,388 --> 01:01:00,457 МАКСИН! МАКСИН! О! О! 990 01:01:00,490 --> 01:01:01,992 УДАР! УДАР! УДАР! 991 01:01:02,026 --> 01:01:03,293 МАКСИН! МАКСИН! О! О! 992 01:01:03,327 --> 01:01:04,962 УДАР! УДАР! О! О! 993 01:01:04,995 --> 01:01:06,363 УДАР! УДАР! УАУ! 994 01:01:06,396 --> 01:01:08,665 УДАР! МОЛЯ ДУХАЙТЕ! О, БОЖЕ! 995 01:01:11,736 --> 01:01:13,771 О, ДАВАЙТЕ СЕ! 996 01:01:13,804 --> 01:01:15,472 САМО ДОКОСВАНЕ... 997 01:01:15,505 --> 01:01:18,375 ОУ! БОЖЕ, ВОЛ ТИ! 998 01:01:18,408 --> 01:01:19,109 БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ! 999 01:01:19,143 --> 01:01:20,845 ВСИЧКО СЕ СЛУЧВА КЪМ ТОЗИ ПРОФИЛ, 1000 01:01:20,878 --> 01:01:22,747 ТОВА Е СМЪРТТА НА МОЯТА ФИЛМОВА КАРИЕРА! 1001 01:01:22,780 --> 01:01:24,081 НЯМАШ ФИЛМОВА КАРИЕРА. 1002 01:01:24,114 --> 01:01:28,018 ПРЕКАЛЕНО СЪМ ДОБЪР ДА ИМА КИНО КАРИЕРА! 1003 01:01:28,652 --> 01:01:29,486 ТЕЗИ ИЗПОЛЗВАНИЯ... 1004 01:01:29,519 --> 01:01:32,122 КОЙ, ПО дяволите, ГО ПРАВЯТ МИСЛИШ ЛИ СА, ХММ? 1005 01:01:32,156 --> 01:01:35,259 ДЪРЖАЩ СЕ ТАКА С МЕН, АКТЬОР ОТ МОЯ КАЛИБЪР?! 1006 01:01:35,292 --> 01:01:40,230 ОУ! ДАВАЙ, ОСТАВИ ГО ТИ ШИБАНО БЕЗПОЛЕЗНО КОПЕЛЕ! 1007 01:01:40,264 --> 01:01:41,999 НАМЕРИХА ЛИ ТЕЗИ 2 МОМЧЕТА ОЩЕ СА? 1008 01:01:42,032 --> 01:01:46,636 НЕ ЩЕ ОТИДА ДА ГО НАПРАВЯ-- О, БОЖЕ! ИСУС! ИСУС! 1009 01:01:46,670 --> 01:01:47,337 БОЛКАТА! 1010 01:01:47,371 --> 01:01:48,839 Е, ВЗЕМЕТЕ МЕ В ЛАБОРАНЕТА! 1011 01:01:48,873 --> 01:01:50,174 СЪР, МИСЛЯ ДОБРЕ СИ. 1012 01:01:50,207 --> 01:01:52,309 О, МАЙНАТА СИ. НЕ СЪМ ДОБРЕ, МОМЧЕ МОЕ. 1013 01:01:52,342 --> 01:01:56,881 НЕ СЪМ ДОБРЕ. САМО ВИЖТЕ В МОЯ--О, БОЖЕ! ОУ! 1014 01:01:56,914 --> 01:01:59,784 ПОМОГНЕТЕ МИ! ПОМОГНЕТЕ МИ! ТИ МЕ ЗАСЛЕПИ! 1015 01:01:59,817 --> 01:02:01,218 ОХХ! UNH! 1016 01:02:16,566 --> 01:02:17,534 МОРИС, СЛУШАЙ! 1017 01:02:17,567 --> 01:02:18,869 НЕ--НЕ-- НЕ--НЕ-- 1018 01:02:18,903 --> 01:02:20,204 КАКВО Шшш! Шшш! 1019 01:02:20,237 --> 01:02:22,272 ИМА ФРЕНСКА ДВОЙКА. ТЕ НАИСТИНА НЕ СА ФРАНЦУЗИ. 1020 01:02:22,306 --> 01:02:25,175 ТЕ СА ТАМ ДОЛУ. НАИСТИНА СА ОТ НЮ ЙОРК. 1021 01:02:25,209 --> 01:02:28,578 ЩЕ УБИЯТ ШЕЙХ И БОГАТА ДАМА. 1022 01:02:28,612 --> 01:02:29,213 ШЕГУВАШ СЕ. 1023 01:02:29,246 --> 01:02:30,147 НЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВЕТЕ НЕЩО. 1024 01:02:30,180 --> 01:02:31,748 СЛУШАЙ МЕ. ПЪРВИЯТ ПОМОЩНИК? 1025 01:02:31,782 --> 01:02:32,649 ДА? 1026 01:02:32,682 --> 01:02:33,951 ТОЙ Е ОТ ДРУГА ДЪРЖАВА. 1027 01:02:33,984 --> 01:02:36,353 ТОЙ ЩЕ КЪМ ВЗРИВИ КОРАБА. 1028 01:02:36,386 --> 01:02:38,088 КАКВО? 1029 01:02:42,059 --> 01:02:44,428 КОГА СА БОМБИТЕ НАСТРОЙКА ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ? 1030 01:02:44,461 --> 01:02:45,095 ПОЛУНОЩ. 1031 01:02:45,129 --> 01:02:47,297 О, БОЖЕ МОЙ, ЩЕ УМРЕМЕ! 1032 01:02:47,331 --> 01:02:47,798 Шшш! 1033 01:02:47,832 --> 01:02:49,599 НЕ ИСКАМ ДА УМРА! 1034 01:02:49,633 --> 01:02:53,303 СЛУШАЙ, ТВОЯТА МЕЧТА СЕ СБЪДНА. 1035 01:02:53,337 --> 01:02:56,606 ЩЕ ИМАТЕ ВАШИТЕ ГОЛЯМА ТРАГИЧНА СМЪРТ. 1036 01:02:56,640 --> 01:02:59,109 НЕ ИСКАМ ИСТИНСКИ! 1037 01:02:59,143 --> 01:03:01,478 Шшш! НЯКОЙ ИДВА! 1038 01:03:01,511 --> 01:03:04,548 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 1039 01:03:04,581 --> 01:03:06,150 ОХ ЕТО НИЕ. 1040 01:03:06,183 --> 01:03:10,855 СЛОЖЕТЕ ТОВА. СЛОЖЕТЕ ТЕЗИ. 1041 01:03:13,190 --> 01:03:14,691 ИСКАМ ДА ВИДЯ ДОКТОРЪТ. 1042 01:03:14,724 --> 01:03:17,527 СЪР, АКО МОЖЕТЕ КАЖЕТЕ-- 1043 01:03:21,866 --> 01:03:23,400 ЛЕКАРИ... 1044 01:03:24,969 --> 01:03:29,439 МОЛЯ ВИ...ИЗЛЕКУВАЙТЕ МЕ. 1045 01:03:30,807 --> 01:03:33,377 В РЪЦЕТЕ ТИ СЪМ. 1046 01:03:41,185 --> 01:03:42,486 ПОМОЩ! 1047 01:03:42,519 --> 01:03:44,421 ХЕЕЛЛЛП! 1048 01:03:45,289 --> 01:03:47,224 О, БОЖЕ МОЙ! БЕЗПЛАТНИТЕ ПЪТНИЦИ! 1049 01:03:47,257 --> 01:03:48,959 МОЛЯ МОЛЯ НЕ ОПИТВАЙТЕ ВСИЧКО. 1050 01:03:48,993 --> 01:03:50,827 НЕ ИСКАМ ДА ТЕ НАРАНИ. 1051 01:03:50,861 --> 01:03:53,964 МОЖЕ И МОЖЕ ДА БЪДА ТРЯБВА ДА, 1052 01:03:53,998 --> 01:03:55,933 НО АЗ НИКОГА НАИСТИНА МОЖЕ, 1053 01:03:55,966 --> 01:03:57,902 ТАКА, че ПРОСТО БЪДЕТЕ ЛЕКО ЕДИН С ДРУГ. 1054 01:03:57,935 --> 01:03:59,336 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ ЗА НАС. 1055 01:03:59,369 --> 01:04:00,971 НЕ, МОЛЯ! добре! 1056 01:04:01,005 --> 01:04:03,673 ПРОСТО... МРАЗЯ ТЕЗИ НЕЩА. 1057 01:04:03,707 --> 01:04:05,609 ААА! 1058 01:04:17,154 --> 01:04:19,289 АРТИ? 1059 01:04:23,260 --> 01:04:24,929 АРТЪР. 1060 01:04:36,974 --> 01:04:39,609 О, БОЖЕ МОЙ. 1061 01:04:53,090 --> 01:04:55,659 О! 1062 01:04:57,561 --> 01:04:58,528 МОРИС? 1063 01:04:58,562 --> 01:05:00,330 КАКВО? 1064 01:05:01,665 --> 01:05:03,267 ИСУС! 1065 01:05:03,300 --> 01:05:04,534 ПОМОГНЕТЕ МИ ДА СТАНА. 1066 01:05:04,568 --> 01:05:07,404 Джи-- 1067 01:05:07,437 --> 01:05:08,005 О! 1068 01:05:08,038 --> 01:05:12,009 ВСИЧКО Е НАРЕД. ОК Е 1069 01:05:12,042 --> 01:05:14,411 КАК? КАКВО-- 1070 01:05:16,446 --> 01:05:19,849 Господи, АРТЪР, НАИСТИНА... НАИСТИНА МИСЛЕХ, ЧЕ... 1071 01:05:19,883 --> 01:05:21,051 ВИЕ НАПРАВИХТЕ ЛИ? ДА, НАПРАВИХ. 1072 01:05:21,085 --> 01:05:22,953 УДАЛИ СЕ? МИСЛЯ ТАКА. 1073 01:05:22,987 --> 01:05:25,622 ДОБРЕ. ХА ХА! Добре, МОРИС, СЛУШАЙ. 1074 01:05:25,655 --> 01:05:27,624 ТРЯБВА ДА СПАСИМ КОРАБА. 1075 01:05:27,657 --> 01:05:28,692 добре 1076 01:05:28,725 --> 01:05:29,659 МОРИС? 1077 01:05:29,693 --> 01:05:31,861 ДА, АРТИ? 1078 01:05:31,895 --> 01:05:32,829 ТРЯБВА ДА БЪДЕМ СМЕЛИ. 1079 01:05:32,862 --> 01:05:34,398 ЗНАМ. 1080 01:05:34,431 --> 01:05:38,702 РИСКУВАМЕ ЗАТВОРА И ДОРИ СМЪРТТА. 1081 01:05:38,735 --> 01:05:40,537 СМЪРТ? 1082 01:05:40,570 --> 01:05:41,771 ДА. 1083 01:05:41,805 --> 01:05:43,040 АРТЪР? 1084 01:05:43,073 --> 01:05:45,009 ДА, МОРИС? 1085 01:05:45,042 --> 01:05:48,412 ДОЙДЕ ВРЕМЕТО ДА ДЕЙСТВАМЕ. 1086 01:05:49,213 --> 01:05:52,449 [ОРКЕСТЪР СВИРЯНЕ НА ВЪЗДУШНА МЕЛОДИЯ] 1087 01:07:26,810 --> 01:07:27,444 ТРЯБВА МИ МОЯТА ЧАНТА! 1088 01:07:27,477 --> 01:07:29,179 БИ ЛИ СПРАЛ С ЧАНТАТА? 1089 01:07:29,213 --> 01:07:31,548 ТРЯБВА МИ МОЯТА ЧАНТА! МИС ЛИКИ! 1090 01:07:31,581 --> 01:07:34,218 И СЕГА, ДАМИ И ГОСПОДА, 1091 01:07:34,251 --> 01:07:37,754 СВАТНИТЕ ТОНОВЕ НА Г-Н. ЧЕСТИТИ ФРАНКИ. 1092 01:07:57,341 --> 01:08:00,210 ДА ЗАПОЧВАМЕ ЛИ ПЪРВОТО ЧИСЛО? 1093 01:08:00,244 --> 01:08:04,481 ДА. БЛИЗОСТТА ДО ТЕБ. 1094 01:08:04,514 --> 01:08:08,118 НЕ Е ТОВА МАЛКО... 1095 01:08:08,152 --> 01:08:09,719 КАКВО? 1096 01:08:09,753 --> 01:08:11,020 БАВНО? 1097 01:08:11,054 --> 01:08:13,056 ЗНАЕТЕ ЛИ ГО? СИГУРНО. 1098 01:08:13,089 --> 01:08:16,526 ТОГАВА ГО ИГРАЙТЕ. добре 1099 01:08:29,038 --> 01:08:33,477 * НЕ Е БЛЕДАТА ЛУНА 1100 01:08:33,510 --> 01:08:37,247 * ТОВА МЕ ВЪЛНУВА 1101 01:08:37,281 --> 01:08:40,250 * ТОВА ТРЪПНЕ 1102 01:08:40,284 --> 01:08:45,189 * И МЕ РАДВА 1103 01:08:45,222 --> 01:08:48,492 * О, НЕ 1104 01:08:50,059 --> 01:08:53,163 * ТОВА Е САМО БЛИЗОСТТА 1105 01:08:53,197 --> 01:08:56,500 * ОТ ВАС 1106 01:08:58,902 --> 01:09:05,309 * КОГАТО СИ В РЪЦИТЕ МИ 1107 01:09:05,342 --> 01:09:10,247 * И ТЕ ЧУВСТВАМ ТОЛКОВА БЛИЗО 1108 01:09:10,280 --> 01:09:13,483 * ДО-- 1109 01:09:15,419 --> 01:09:23,293 * ВСИЧКИ МОИ НАЙ-ДИВИ МЕЧТИ 1110 01:09:23,327 --> 01:09:26,596 * СЕ СБЪДНА-- 1111 01:09:31,201 --> 01:09:35,138 * НЯМАМ НУЖДА МЕКИ СВЕТЛИНИ 1112 01:09:35,171 --> 01:09:39,243 * ДА МЕ ОЧАЯЕШ 1113 01:09:39,276 --> 01:09:41,245 * АКО ИСКАТЕ 1114 01:09:41,278 --> 01:09:45,282 * САМО МИ ДАЙ-- 1115 01:09:47,016 --> 01:09:49,519 * НА-- 1116 01:10:10,374 --> 01:10:12,542 БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-Н. ФРАНКИ. 1117 01:10:12,576 --> 01:10:15,245 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЕДНА ТОПЛА РЪКА ЗА Г-Н. ФРАНКИ? 1118 01:10:21,385 --> 01:10:23,687 ПУСНЕТЕ НЕЩО ВЪЗДУШНО. 1119 01:10:31,995 --> 01:10:34,331 Ъъъ, ТРОЙЕН БЪРБОН, МОЛЯ. 1120 01:10:40,304 --> 01:10:42,706 СЪЖАЛЯВАМ 1121 01:10:45,208 --> 01:10:47,711 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1122 01:11:05,194 --> 01:11:06,963 ОХХ. 1123 01:11:06,996 --> 01:11:09,333 ЗНАМ ВАШАТА БОЛКА. 1124 01:11:09,366 --> 01:11:12,502 ИЗГЛЕЖДАШ ТОЛКОВА ТЪЖНА, КАПИТАН. 1125 01:11:12,536 --> 01:11:15,339 ВИНАГИ СЪМ МАЛКО ТЪЖНО. 1126 01:11:15,372 --> 01:11:16,306 НО ЗАЩО? 1127 01:11:16,340 --> 01:11:21,044 ТИ СИ КАПИТАНЪТ НА ГОЛЯМ КРАСИВ КОРАБ. 1128 01:11:21,077 --> 01:11:24,781 ВИЖДАТЕ ЛИ... 1129 01:11:24,814 --> 01:11:26,550 НА ВСЯКО ПЪТУВАНЕ... 1130 01:11:26,583 --> 01:11:30,354 ЦЯЛ ЖИВОТ ТЪРСЯ ЖЕНА, КОЯТО ОБИЧАХ. 1131 01:11:30,387 --> 01:11:32,589 ТОЛКОВА ОТДАВНА. 1132 01:11:32,622 --> 01:11:37,293 БАДЕМОДОВ ОЧИ И УСТАТА НА ХЕРУВИМ. 1133 01:11:37,327 --> 01:11:38,261 ХММ. 1134 01:11:38,294 --> 01:11:41,365 О, КОЙ Е ТОВА? 1135 01:11:42,265 --> 01:11:43,333 ТОЙ СЕ ОБЪРЩА. 1136 01:11:43,367 --> 01:11:49,272 БЛАГО ХРИСТОС, ТОЙ Е ДРЕВЕН! 1137 01:11:49,305 --> 01:11:51,174 НО ВИЖТЕ ТЕЗИ ПРЪСТЕНИ. 1138 01:11:51,207 --> 01:11:54,644 ОЧЕВИДНО ТОЙ Е ЗАРЕДЕН. 1139 01:11:56,112 --> 01:11:57,914 О, БОЖЕ. ТВЪРД. 1140 01:11:57,947 --> 01:12:02,419 ВЕРОЯТНО ПАДНА МЪРТВ ПРЕДИ ДА СТИГНЕ ТУК. 1141 01:12:11,260 --> 01:12:13,663 СЕРВИТЪР. 1142 01:12:18,735 --> 01:12:19,469 ВЕЧЕР. 1143 01:12:19,503 --> 01:12:21,104 ДОБЪР ВЕЧЕР. 1144 01:12:21,137 --> 01:12:22,772 МАРТИНИ, МОЛЯ. 1145 01:12:22,806 --> 01:12:24,574 ВЕДНАГА, СЪР. 1146 01:12:24,608 --> 01:12:28,144 О, НЕ, НЕ ВЛИЗА ТОВА СТЪКЛО. 1147 01:12:28,177 --> 01:12:29,312 ТОВА СТЪКЛО. 1148 01:12:29,345 --> 01:12:31,280 ТОВА Е ЗА ПОКАЗВАНЕ, СЪР. 1149 01:12:31,314 --> 01:12:32,416 ЩЕ СЕ СПРАВИ ДОБРЕ. 1150 01:12:32,449 --> 01:12:34,183 ТРЯБВА ЛИ ДА ИМАМ СЪЩО АКЦЕНТ? 1151 01:12:34,217 --> 01:12:35,184 КАКВО? 1152 01:12:35,218 --> 01:12:36,252 ТРЯБВА ЛИ ДА ИМАМ СЪЩО АКЦЕНТ? 1153 01:12:36,285 --> 01:12:37,887 НЕ ЗНАМ. 1154 01:12:37,921 --> 01:12:39,489 КАКЪВ АКЦЕНТ ЩЕ БЪДЕ ЛИ? 1155 01:12:39,523 --> 01:12:41,425 НЕ ЗНАМ. ТОВА РЕШАВАТЕ ОТ ВАС. 1156 01:12:41,458 --> 01:12:42,559 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ИНДИЙСКИ? 1157 01:12:42,592 --> 01:12:44,628 ВИНАГИ СЪМ ИСКАЛ ДА НАПРАВИ ИНДИЙСКИ. 1158 01:12:44,661 --> 01:12:48,197 ДА, НО ВИЕ НЕ НАИСТИНА ИЗГЛЕЖДАТЕ ИНДИЙСКИ. 1159 01:12:48,231 --> 01:12:49,232 ТОВА Е ВЯРНО. 1160 01:12:49,265 --> 01:12:50,033 ахм 1161 01:12:50,066 --> 01:12:52,802 О! ТАМ СМЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 1162 01:12:52,836 --> 01:12:56,706 МНОГО ДОБРЕ, ЧОВЕЧЕ. МНОГО МИЛИ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 1163 01:13:19,663 --> 01:13:22,165 ULP. ТАМ СА. 1164 01:13:22,198 --> 01:13:24,934 ИЗВИНЕТЕ. 1165 01:13:24,968 --> 01:13:28,137 О, МОЕ. 1166 01:13:28,171 --> 01:13:30,674 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ПРЕДСТАВЯ СЕ. 1167 01:13:30,707 --> 01:13:34,343 АЗ СЪМ ЖАН ЛАГАС, ПРЕДПРИЕМАЧ И ПОЕТ. 1168 01:13:34,377 --> 01:13:37,313 О, ШАРМАНТ. 1169 01:13:37,346 --> 01:13:39,282 Максин: БИХ ИСКАЛ... 1170 01:13:39,315 --> 01:13:43,119 СКАКАЛЕЦ, S'IL VOUS PLAIT? 1171 01:13:43,152 --> 01:13:46,523 ПРОСТИ МИ. АЗ НЕ ГОВОРЕТЕ МНОГО ДОБРЕ АНГЛИЙСКИ. 1172 01:13:46,556 --> 01:13:48,257 АЗ СЪМ ФРАНЦУЗОНСКА ЖЕНА 1173 01:13:48,291 --> 01:13:51,461 ПЪТУВАНЕ САМ И БЕЗ ПРИДРУЖИТЕЛ. 1174 01:13:51,495 --> 01:13:53,429 САМ. 1175 01:13:54,297 --> 01:13:56,566 ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ НЕЩО. 1176 01:13:56,600 --> 01:13:58,468 ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ БОМБАРТИРОВАЧЪТ. 1177 01:13:58,502 --> 01:13:59,368 ММ-ХММ. 1178 01:13:59,402 --> 01:14:01,471 ПЪРВО, ПОТЪРСЕТЕ ЛИЛ. 1179 01:14:01,505 --> 01:14:03,507 РАЗБИРАМ. 1180 01:14:12,181 --> 01:14:16,219 ПОЗНАВАТЕ ЛИ ГОСПОДА КОЙ ОТКРАДНА ЖЕНА ТИ? 1181 01:14:22,058 --> 01:14:22,892 ИЗВИНИТЕ МЕ? 1182 01:14:22,926 --> 01:14:24,894 ТОЙ БЕШЕ МОЯТ АГЕНТ. 1183 01:14:24,928 --> 01:14:26,295 НЯКАКЪВ АГЕНТ. 1184 01:14:26,329 --> 01:14:28,364 ТОЙ БЕШЕ СТРАХОТЕН АГЕНТ. 1185 01:14:28,397 --> 01:14:29,699 ОБИЧАХ ГО КАТО БРАТ. 1186 01:14:29,733 --> 01:14:32,536 ОБИЧАХ ЖЕНА СИ КАТО МАЙКА И ПРОСТИВКА, 1187 01:14:32,569 --> 01:14:34,303 И ПОГЛЕДАЙТЕ КЪДЕ ХВАНА МЕ! 1188 01:14:34,337 --> 01:14:37,340 ВИЖТЕ! САМ. СТРАХ. 1189 01:14:37,373 --> 01:14:38,775 И АЗ САМО ИСКАМ ДА УМРЕМ! 1190 01:14:38,808 --> 01:14:42,278 НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ, ХАП. ВИЕ НЕ ИСКАТЕ ДА УМРЕТЕ. 1191 01:14:49,452 --> 01:14:51,420 ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ. 1192 01:14:51,454 --> 01:14:53,156 ЗА КАКВО? 1193 01:14:59,896 --> 01:15:02,632 МОГА ЛИ ДА ТЕ ВЗЕМА МАЛКО ШАМПАНСКО? 1194 01:15:02,666 --> 01:15:03,633 О, МНОГО МИЛО. 1195 01:15:03,667 --> 01:15:07,236 GARçON, ШАМПАНСКО. 1196 01:15:07,871 --> 01:15:11,274 * ПАРЛЕЗ-МВР 1197 01:15:11,307 --> 01:15:13,342 * Д'АМУР 1198 01:15:13,376 --> 01:15:14,811 * РЕДИТЕЗ-МВР 1199 01:15:14,844 --> 01:15:21,417 * ДЕС ИЗБИРА TENDRES * 1200 01:15:21,450 --> 01:15:27,891 * VOTRE BEAU ДИСКУРС * 1201 01:15:27,924 --> 01:15:34,263 * ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА * 1202 01:15:38,334 --> 01:15:40,403 АЛБЪРТ... 1203 01:15:40,436 --> 01:15:43,072 ЧУВАШ ЛИ ЦИКТАКАНЕ? 1204 01:15:44,107 --> 01:15:45,274 НЕ 1205 01:15:45,942 --> 01:15:49,245 ТИК-ТИК-ТИК, ТАКАВА? 1206 01:15:49,278 --> 01:15:52,148 НЕ 1207 01:15:56,319 --> 01:16:00,356 ХЕЙ, ХЕЙ, АКТЬОРЪТ! 1208 01:16:00,389 --> 01:16:01,190 МОМЧЕ, ИЗГЛЕЖДАШ МНОГО ЗЛЕ. 1209 01:16:01,224 --> 01:16:03,827 НАМЕРИХ ГИ! ОПИТВАХА СЕ ДА МЕ УБИЯТ! 1210 01:16:03,860 --> 01:16:04,861 СЗО? БЕЗПЛАТНИТЕ ПЪТНИЦИ! 1211 01:16:04,894 --> 01:16:06,195 БЕЗПЛАТНИ ПЪТНИЦИ? КЪДЕ? 1212 01:16:06,229 --> 01:16:07,563 О, БОЖЕ! 1213 01:16:07,597 --> 01:16:10,366 ГОСПОДА, ТРЯБВА ДА ПОМОГНЕТЕ! 1214 01:16:10,399 --> 01:16:11,701 НАМЕРИХ ГИ! 1215 01:16:11,735 --> 01:16:13,102 БЕЗПЛАТНИТЕ ПЪТНИЦИ? ДА-- 1216 01:16:13,136 --> 01:16:15,872 КАЗАХ НА КАПИТАНА, НО ТОЙ ИЗГЛЕЖДА НЕ РАЗБИРА! 1217 01:16:15,905 --> 01:16:18,842 ТРЯБВА ДА НАПРАВИШ НЕЩО. ДЕТЕКТИВЪТ ЛИПСВА. 1218 01:16:18,875 --> 01:16:21,077 НЕ СЪМ ГО ВИДЯЛ ЗА ЧАСОВЕ. 1219 01:16:21,110 --> 01:16:22,045 ЖАЛКО. 1220 01:16:22,078 --> 01:16:24,113 МАЙСТРИХ, КАЖИ НА ЕКИПАЖА ЗА ЗАСИЛВАНЕ НА ТЪРСЕНЕТО. 1221 01:16:24,147 --> 01:16:25,581 АЗ ЩЕ. 1222 01:16:25,615 --> 01:16:26,515 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1223 01:16:26,549 --> 01:16:27,583 УСПОКОЕТЕ СЕ. 1224 01:16:27,617 --> 01:16:28,584 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1225 01:16:28,618 --> 01:16:30,319 ИЗОБЩО НЕ. 1226 01:16:33,857 --> 01:16:36,292 ЧУВАШ ЛИ-- НЕ 1227 01:16:37,460 --> 01:16:38,194 БОЖЕ, КЪДЕ Е ТЯ? 1228 01:16:38,227 --> 01:16:39,996 НЕ ЗНАМ, АРТИ. НЕ ЗНАМ. 1229 01:16:40,029 --> 01:16:44,333 БОЖЕ, МОРИС. НИЕ ЩЕ УМРЕМЕ. 1230 01:16:52,441 --> 01:16:54,277 ХЕЙ, ЕТО Я! ЛИЛИ! 1231 01:16:54,310 --> 01:16:55,912 ЛИЛИ! ХАЙДЕ! 1232 01:16:55,945 --> 01:16:57,346 МОЖЕ ЛИ ДА ИМАМ ТОЗИ ТАНЦ, МОЛЯ? 1233 01:16:57,380 --> 01:17:01,350 ЩЕ Я ВЪРНА ЗА МИГ. 1234 01:17:06,022 --> 01:17:07,156 БЕЗПЛАТНИТЕ ПЪТНИЦИ СА ЗАБЕЛЕЖЕНИ. 1235 01:17:07,190 --> 01:17:09,058 ТЕ ИМАТ? КЪДЕ 1236 01:17:09,092 --> 01:17:11,560 НЕ ТЕ ВСЕ ОЩЕ СА ДА СЕ ТЪРСИ. 1237 01:17:11,594 --> 01:17:12,361 МАРКО ЛИ ГИ НАМЕРИ? 1238 01:17:12,395 --> 01:17:16,299 NEIN. ИЗГЛЕЖДА ДА Е ИЗЧЕЗНАЛ. 1239 01:17:16,332 --> 01:17:18,467 КАКВО? 1240 01:17:18,501 --> 01:17:21,437 МОГА ЛИ ДА ИМАМ ТАЗИ ЧЕСТ? 1241 01:17:21,470 --> 01:17:23,406 ОТЛИЧЕН! 1242 01:17:34,650 --> 01:17:35,819 ТАЗИ УСТА... 1243 01:17:35,852 --> 01:17:38,154 УСТАТА НА ХЕРУВИМ. 1244 01:17:38,187 --> 01:17:40,556 МОЖЕ ЛИ ДА БЪДЕ? 1245 01:17:40,589 --> 01:17:43,359 ТЯ ЛИ Е? 1246 01:17:43,392 --> 01:17:47,330 ЛЮБОВ МИО... 1247 01:17:47,363 --> 01:17:49,733 ЛЮБОВ МОЯ! 1248 01:17:52,368 --> 01:17:53,770 ТИ СИ ТИ? 1249 01:17:53,803 --> 01:17:55,471 НЕ, НЕ СЪМ АЗ. 1250 01:17:55,504 --> 01:17:58,641 ДА, ТИ СИ. 1251 01:17:58,674 --> 01:17:59,408 ВЕЧЕ НЕ. 1252 01:17:59,442 --> 01:18:02,478 ОТТОГАВА ИМАМ КЪПНЕЯ ЗА ТЕБ. 1253 01:18:02,511 --> 01:18:03,747 И АЗ ЗА ТЕБ. 1254 01:18:03,780 --> 01:18:04,613 ЛЮБОВ. 1255 01:18:04,647 --> 01:18:06,449 ЛЮБОВ. НЕ 1256 01:18:06,482 --> 01:18:08,384 SI. SI. 1257 01:18:08,417 --> 01:18:11,755 * КОГАТО ТАНЦУВАТЕ И ОПАСНО СИ ДО МЕН * 1258 01:18:11,788 --> 01:18:13,656 * ПОЛУЧАВАМ ИДЕИ 1259 01:18:13,689 --> 01:18:15,124 * ПОЛУЧАВАМ ИДЕИ 1260 01:18:15,158 --> 01:18:19,162 * ИСКАМ ДА ТЕ ДЪРЖА ТОЛКОВА ПО-БЛИЗО, ОТКОЛКОТО СЕ СМЕЯ * 1261 01:18:19,195 --> 01:18:22,431 * ИСКАМ ДА ТЕ СКАРНА ЗАЩО ГРИЖА МЕ ПОВЕЧЕ, ОТКОЛКОТО * 1262 01:18:22,465 --> 01:18:26,402 * И КОГАТО МЕ ДОКОСНЕШ И ИМА ОГЪН ВЪВ ВСЕКИ ПРЪСТ * 1263 01:18:26,435 --> 01:18:27,937 * ПОЛУЧАВАМ ИДЕИ 1264 01:18:27,971 --> 01:18:29,873 * ПОЛУЧАВАМ ИДЕИ 1265 01:18:29,906 --> 01:18:31,707 * И СЛЕД КАТО ИМАМЕ ЦЕЛУВКА ЗА ЛЕКА НОЩ * 1266 01:18:31,741 --> 01:18:33,676 * И ВСЕ ОЩЕ СЕ ЗАБАВЯШ 1267 01:18:33,709 --> 01:18:37,546 * МИСЛЯ ПОЛУЧАВАТЕ И ИДЕИ * 1268 01:18:37,580 --> 01:18:39,315 * ВАШИТЕ ОЧИ ВИНАГИ КАЗВАТ * 1269 01:18:39,348 --> 01:18:41,250 * НЕЩАТА НИКОГА НЕ КАЗВАШ * 1270 01:18:41,284 --> 01:18:42,886 * САМО СЕ НАДЯВАМ ТЕ КАЗВАТ * 1271 01:18:42,919 --> 01:18:44,888 * ЧЕ ВИЕ МОЖЕ ДА ОБИЧАТЕ И МЕН * 1272 01:18:44,921 --> 01:18:46,655 * ЗА ТОВА Е ЦЯЛАТА ИДЕЯ * 1273 01:18:46,689 --> 01:18:47,590 * ВЯРНО Е 1274 01:18:47,623 --> 01:18:48,424 * ПРЕКРАСНА ИДЕЯ 1275 01:18:48,457 --> 01:18:53,096 * ЧЕ ИМАМ ВЛЮБЕН В ТЕБ * 1276 01:18:54,030 --> 01:18:56,632 ДА ДОЙДА ПРИ ВАШИТЕ КАЯНА В ПОЛУНОЩ? 1277 01:18:56,665 --> 01:18:58,835 О, ДА. ДА. 1278 01:18:58,868 --> 01:19:00,870 ДА, ОТНОВО. 1279 01:19:00,904 --> 01:19:03,472 хей 1280 01:19:03,506 --> 01:19:06,109 Той иска да те убие. 1281 01:19:06,742 --> 01:19:09,745 Той се опитва да те убие! 1282 01:19:09,779 --> 01:19:13,216 О, МАЙНА! 1283 01:19:16,853 --> 01:19:19,722 МОЛЯ, ИЗВИНЕТЕ МЕ. 1284 01:19:19,755 --> 01:19:23,092 КАКВА ГРОТЕСКНА ЖЕНА. 1285 01:19:28,097 --> 01:19:30,066 * ВАШИТЕ ОЧИ СА ВИНАГИ КАЗВАМ * 1286 01:19:30,099 --> 01:19:32,068 * НЕЩАТА НИКОГА НЕ КАЗВАШ * 1287 01:19:32,101 --> 01:19:33,402 * САМО СЕ НАДЯВАМ ТЕ КАЗВАТ * 1288 01:19:33,436 --> 01:19:35,304 * ЧЕ ВИЕ МОЖЕ ДА ОБИЧАТЕ И МЕН * 1289 01:19:35,338 --> 01:19:37,740 * ТОВА Е ЦЯЛАТА ИДЕЯ * 1290 01:19:37,773 --> 01:19:38,707 * ВЯРНО Е 1291 01:19:38,741 --> 01:19:39,575 * ПРЕКРАСНА ИДЕЯ 1292 01:19:39,608 --> 01:19:44,380 * ЧЕ СЪМ ПАДНАЛ ВЛЮБЕН В ТЕБ * 1293 01:19:46,049 --> 01:19:47,083 О! 1294 01:19:47,116 --> 01:19:49,618 Лили! Лили! Псст! Псст! 1295 01:19:49,652 --> 01:19:52,455 Лили! Лили! Псст! 1296 01:19:52,488 --> 01:19:55,258 Лили! аз съм! 1297 01:19:56,192 --> 01:20:00,396 Артър! аз съм! Артър! Лили! 1298 01:20:03,666 --> 01:20:05,168 ООО! ОУ! ОУ! 1299 01:20:05,201 --> 01:20:06,836 ЗАЩО НЕ ПОГЛЕДНЕШ КЪДЕ ОТИВАШ? 1300 01:20:06,870 --> 01:20:08,838 УЖАСНО СЪЖАЛЯВАМЕ. МОЛЯ ПРОСТИТЕ МИ. 1301 01:20:08,872 --> 01:20:09,939 ТИ СИ БРИТАНЕЦ! 1302 01:20:09,973 --> 01:20:11,507 БЛАГОДАРЯ НА БОГ ЗА ТОВА, СТАРО МОМЧЕ! 1303 01:20:11,540 --> 01:20:16,379 ДАВЕХ СЕ В ТОВА МОРЕ ОТ АМЕРИКАНЦИ. 1304 01:20:16,412 --> 01:20:17,213 О, ЯСНО. 1305 01:20:17,246 --> 01:20:19,382 ВСИЧКИ СА КОЛОНИАЛЦИ, ТИ ЗНАЕШ. 1306 01:20:19,415 --> 01:20:20,816 ВСЕКИ МЪЖ ДЖАК ОТ ТЯХ. 1307 01:20:20,850 --> 01:20:22,818 СЕГА ТЕ НАМЕРИХ-- ДА? 1308 01:20:22,852 --> 01:20:23,719 АЙДЕ ДА ПИЕМ ПО ПИТИЕ. 1309 01:20:23,752 --> 01:20:24,954 НЕ, ДОБРЕ СЪМ. 1310 01:20:24,988 --> 01:20:26,555 НЕ СЪМ ПИЯЧ. АЗ СЪМ ТРЕЗЪЕЗНИЦА. 1311 01:20:26,589 --> 01:20:29,292 О! КАКВО ПО-- 1312 01:20:29,325 --> 01:20:34,330 ТОВА ЛИ БЕШЕ НАЙ-ДОБРИЯТ ВИ УДАР, ДИВ ЦИГАНСКИ ЛЮБОВНИК? 1313 01:20:38,734 --> 01:20:39,936 ЕЛАТЕ В МОЯТА КАЮТА. 1314 01:20:39,969 --> 01:20:41,070 НЕ, НЕ. 1315 01:20:41,104 --> 01:20:42,805 ЩЕ ТИ ДАМ НЕЩА. 1316 01:20:42,838 --> 01:20:44,673 ЩЕ ГИ ВЗЕМА, 1317 01:20:44,707 --> 01:20:48,444 НО ТАЗИ ВЕЧЕР В ПОЛУНОЩ. 1318 01:21:01,257 --> 01:21:04,293 В МОЯТА СТРАНА, УБИВАТ ЛУДИТЕ. 1319 01:21:04,327 --> 01:21:06,429 КЪДЕ ТОЧНО В ОТ АНГЛИЯ ЛИ СИ 1320 01:21:06,462 --> 01:21:07,496 НАГОРЕ НА СЕВЕР. КЪДЕ? 1321 01:21:07,530 --> 01:21:09,899 ЧЕСТЪР-БЛИЗО до ЧИЧЕСТЪР- В МАНЧЕСТЪР. 1322 01:21:09,933 --> 01:21:10,934 НИКОГА НЕ СЪМ ЧУВАЛ ЗА ГО. 1323 01:21:10,967 --> 01:21:11,600 ДОСТА МАЛЪК. 1324 01:21:11,634 --> 01:21:13,236 ДЪРЖИ СИ ОЧИТЕ ОТВОРЕНИ, СТАРО МОМЧЕ. 1325 01:21:13,269 --> 01:21:15,004 МОЖЕ ДА БЪДАТ НАВСЯКЪДЕ. 1326 01:21:15,038 --> 01:21:17,740 ТУК СМЕ. ДЪНОТО НАГОРЕ. 1327 01:21:17,773 --> 01:21:20,643 О, БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 1328 01:21:20,676 --> 01:21:21,477 НАЗДРАВЕ. НАЗДРАВЕ. 1329 01:21:21,510 --> 01:21:24,513 НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ, ХАП. НЕ ИСКАЙ ДА УМРЕШ. 1330 01:21:24,547 --> 01:21:26,882 НЕ СЕ СТРАХУВАЙТЕ ОТ ЛЮБОВТА. 1331 01:21:26,916 --> 01:21:28,317 НЕ СЕ БЪРЗАЙ ДЕТЕ, ДЕТЕ! 1332 01:21:28,351 --> 01:21:31,587 ХОРАТА СЕ СТРАХУВАТ НА БЕДНОСТТА, НА ВОЙНАТА, 1333 01:21:31,620 --> 01:21:33,322 НА МОРАТА, НА НЕЗНАЕНЕ 1334 01:21:33,356 --> 01:21:36,792 КОИ СА ИЛИ КАКВО ИСКАТ ОТ КУЧЕТА! 1335 01:21:36,825 --> 01:21:41,397 И АЗ КАЗВАМ НЕ - НЕ СТРАХУЙТЕ СЕ ОТ ТЕЗИ НЕЩА! 1336 01:21:41,430 --> 01:21:43,166 ТЕ НЕ СА ИСТИНСКИ! 1337 01:21:43,199 --> 01:21:44,300 ИСКАШ НЕЩО ДА СЕ СТРАХУВАШ? 1338 01:21:44,333 --> 01:21:46,435 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ДА СЕ СТРАХУВАТЕ? 1339 01:21:46,469 --> 01:21:49,072 ЛЮБОВ. СТРАХ ОТ ЛЮБОВТА. 1340 01:21:49,105 --> 01:21:51,307 ЛЮБОВТА Е ИСТИНСКА, И Е УЖАСЯВАЩО. 1341 01:21:51,340 --> 01:21:53,242 АКО СТЕ ЩЕ СЕ СТРАХУВАМ, 1342 01:21:53,276 --> 01:21:55,311 СТРАХУЙТЕ СЕ КОГАТО НЯКОЙ КАЖЕ... 1343 01:21:55,344 --> 01:21:56,612 ОБИЧАМ ТЕ. 1344 01:21:56,645 --> 01:21:58,314 JE T'AIME. 1345 01:21:58,347 --> 01:21:59,548 TE AMO. 1346 01:21:59,582 --> 01:22:02,485 ICH LEIBE SIE. 1347 01:22:02,518 --> 01:22:04,253 аз-- 1348 01:22:06,655 --> 01:22:07,690 ОБИЧАМ ТЕ! 1349 01:22:07,723 --> 01:22:09,025 ОБИЧАМ-- 1350 01:22:09,058 --> 01:22:11,927 О! ХА! МИСЛЯ-- 1351 01:22:14,697 --> 01:22:16,432 ТОВА СИ ТИ. 1352 01:22:16,465 --> 01:22:17,566 НЕ! 1353 01:22:17,600 --> 01:22:20,503 ИЗМАМЕННИК. 1354 01:22:20,536 --> 01:22:21,971 ИЗВАМЕННИК! 1355 01:22:22,005 --> 01:22:23,739 ИЗВАМЕННИК! 1356 01:22:23,772 --> 01:22:25,574 ИЗВАМЕННИК! 1357 01:22:25,608 --> 01:22:27,843 ИЗВАМЕННИК! 1358 01:22:27,876 --> 01:22:29,878 ИЗВАМЕННИК! 1359 01:22:29,912 --> 01:22:32,948 ИЗВАМЕННИК! 1360 01:22:32,982 --> 01:22:34,317 UNH! 1361 01:22:34,350 --> 01:22:35,484 ИЗВАМЕННИК! 1362 01:22:35,518 --> 01:22:36,419 АРТИ! 1363 01:22:36,452 --> 01:22:39,688 Буртом: СПРЕТЕ ГИ! СПРЕТЕ ГИ! 1364 01:22:39,722 --> 01:22:42,291 ИЗВАМЕННИК! 1365 01:22:42,325 --> 01:22:45,028 МИСЛЯ РАЗКРИХА МЕ. 1366 01:22:45,761 --> 01:22:47,163 НАШИЯТ ПЛАН ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗВЪРШВА СЕ СЕГА. 1367 01:22:47,196 --> 01:22:51,234 ЩЕ ХВАНА КРАЛИЦАТА И ИЗБЯГАЙТЕ С НЕЯ ВЕДНАГА, 1368 01:22:51,267 --> 01:22:53,202 ТОГАВА ДЕТОНИРАЙТЕ САМИ БОМБИ. 1369 01:22:53,236 --> 01:22:54,937 Срещнете се след един час НА УРЕДЕНОТО МЯСТО. 1370 01:22:54,970 --> 01:22:57,573 ТОВА Е ВОЛТРИ, НАВЪН И НАВЪН. 1371 01:23:08,884 --> 01:23:10,519 БИЛИ сме РАЗБРАХ, ДЖОНИ. 1372 01:23:10,553 --> 01:23:11,687 КАКВО ЩЕ ПРАВИМ? 1373 01:23:11,720 --> 01:23:13,422 И НЕ МИ КАЗВАЙТЕ ЩЕ СКОЧИМ ОТ КОРАБА... 1374 01:23:13,456 --> 01:23:16,359 МЛЪКНИ! ЗАЩОТО НЕ МОГА ДА ПЛУВАМ! 1375 01:23:16,392 --> 01:23:18,361 хайде 1376 01:23:19,895 --> 01:23:21,697 БЕШЕ ТОЙ! ЗНАЕХ СИ! 1377 01:23:21,730 --> 01:23:25,201 БЕЗУЛЕТНИКЪТ Е ИЗМАМНИК! БЕЗУЛЕТНИКЪТ Е ИЗМАМНИК! 1378 01:23:25,234 --> 01:23:28,704 хайде ДА ТРЪГВАМЕ И ХВАЙТЕ ТЕЗИ КОПИЛЕТА! 1379 01:23:33,676 --> 01:23:36,579 НЕ СМЕ РАЗКРИЛИ. ТЕ СА ИЗМЕНЕНЦИТЕ. 1380 01:23:36,612 --> 01:23:38,747 КОРИЦАТА НИ НЕ Е РАЗГЛЕДАНА. ОБИЧАЙНИЯТ БИЗНЕС Е. 1381 01:23:38,781 --> 01:23:41,417 КАЗАХТЕ ЛИ НА ШЕЙХА ДА СЕ СРЕЩНЕ ТЕБ В НЕГОВАТА СТАЯ? 1382 01:23:41,450 --> 01:23:42,185 АЗ, ДЖОНИ. 1383 01:23:42,218 --> 01:23:43,386 СРЕЩАМ СЕ СТАРИЯТ БРОД В НЕЯТА. 1384 01:23:43,419 --> 01:23:45,921 ТЪРСЕТЕ ШЕЙХА. ЩЕ ТЕ НАГОНЯ ПО-КЪСНО. 1385 01:23:45,954 --> 01:23:47,623 ХЕЙ 1386 01:23:47,656 --> 01:23:49,358 УБИРАШ ГО МЪРТЪВ, ХЛАПО. 1387 01:23:49,392 --> 01:23:52,561 МОЖЕТЕ ДА ГО ЩЕ, ДЖОНИ. ДЖОНИ? ТИ СИ ГЕНИЙ. 1388 01:23:52,595 --> 01:23:54,997 НЕ МЕ ЛАСКАЙ, БЕЙБЕ. НЕ ЗНАМ КАКВО ДА ПРАВЯ С НЕГО. 1389 01:23:55,030 --> 01:23:56,632 СЪЖАЛЯВАМ, ДЖОНИ. 1390 01:24:01,570 --> 01:24:02,238 СПРИ! 1391 01:24:02,271 --> 01:24:04,440 [МУЗИКАТА СПИРА, KETTLE DRUMROLL] 1392 01:24:04,473 --> 01:24:06,975 АЗ СЪМ МЪЖ! 1393 01:24:07,009 --> 01:24:08,244 И АЗ СЪМ ТАКАВА! 1394 01:24:09,845 --> 01:24:11,780 О, БОЖЕ МОЙ! 1395 01:24:16,752 --> 01:24:18,554 ХЕЙ! 1396 01:24:18,587 --> 01:24:20,789 Артър: МОРИС! 1397 01:24:22,458 --> 01:24:23,859 ЗДРАВЕЙ, LIL. 1398 01:24:23,892 --> 01:24:24,493 АРТИ? ДА? 1399 01:24:24,527 --> 01:24:26,129 МОГА ЛИ ДА БЪДА МЪЖА СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ? 1400 01:24:26,162 --> 01:24:26,929 СИГУРНО. добре 1401 01:24:26,962 --> 01:24:28,431 МОМЧЕТА, ТРЯБВА ДА НАМЕРЕТЕ ПЪРВИЯ ПАРТНЬОР. 1402 01:24:28,464 --> 01:24:31,800 ХАЙДЕ! СТЪПАЙТЕ ГО, МОМЧЕТА! 1403 01:24:35,171 --> 01:24:36,105 Шшш! Шшш! 1404 01:24:38,107 --> 01:24:39,642 МАРКО! 1405 01:24:39,675 --> 01:24:41,977 О, ЛИЛИ! О, ЛИЛИ! 1406 01:24:42,010 --> 01:24:44,247 НАПРАВИХ НЕЩО УЖАСНО! 1407 01:24:44,280 --> 01:24:46,615 МАРКО, ТОВА СА БЕЗПЛАТНИТЕ ПЪТНИЦИ. 1408 01:24:46,649 --> 01:24:49,352 ПРИЯТНО МИ Е ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ. 1409 01:24:49,385 --> 01:24:50,886 ПРИЯТНО МИ Е ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ. 1410 01:24:50,919 --> 01:24:53,055 О! МАДОНА! 1411 01:24:53,088 --> 01:24:54,157 НЕ! ОК Е! 1412 01:24:54,190 --> 01:24:57,293 НЕ, ДА Е! МАРКО, ТЕЗИ 2МА СА АКТЬОРИ. 1413 01:24:57,326 --> 01:25:00,263 ПРЕСТРУВАТ СЕ ДА СМЕ БЕЗПЛАТНИ ПЪТНИЦИ? 1414 01:25:00,296 --> 01:25:02,198 НЕ, ТЕ СА БЕЗПЛАТНИТЕ ПЪТНИЦИ, НО ТЕ СА АКТЬОРИ. 1415 01:25:02,231 --> 01:25:06,034 ТАКА ЧЕ АЗ НЕ... ВИЕ НЕ УМРЯХТЕ? 1416 01:25:06,068 --> 01:25:08,036 НЕ НЕ 1417 01:25:08,070 --> 01:25:09,772 ПРОСТО СЕ ПРЕСТРИХ. 1418 01:25:09,805 --> 01:25:11,907 МНОГО ДОБРЕ. 1419 01:25:11,940 --> 01:25:13,809 НАИСТИНА? 1420 01:25:13,842 --> 01:25:17,913 ДА--КАКВО-- ПОВЯРВАХ ТИ! 1421 01:25:17,946 --> 01:25:19,215 БЛАГОДАРЯ 1422 01:25:19,248 --> 01:25:21,850 И ТИ СИ СЪЩО И АКТЬОР? 1423 01:25:23,319 --> 01:25:25,788 ДА. ДА, аз съм... АЗ СЪЩО СЪМ АКТЬОР. 1424 01:25:25,821 --> 01:25:29,057 Е, БИХ ЛИ ИМАЛ ВИДЯХТЕ ЛИ ВИ В НЕЩО? 1425 01:25:29,091 --> 01:25:30,993 ТОВА Е ВЪЗМОЖНОСТ. 1426 01:25:31,026 --> 01:25:33,229 Имам предвид, това е...това е... 1427 01:25:33,262 --> 01:25:35,231 МИСЛИШ ЛИ ИМАТЕ ЛИ? 1428 01:25:35,264 --> 01:25:37,233 ТРУДНО Е...ТРУДНО Е. 1429 01:25:37,266 --> 01:25:39,368 БЕШЕ... СИЛНО РАЗТЯГАНЕ. 1430 01:25:39,402 --> 01:25:42,371 СТАНА МАЛКО БАВНО. БИЛО--ДА. 1431 01:25:42,405 --> 01:25:44,973 НО ЗНАЕТЕ-- НЕ Е-- 1432 01:25:45,007 --> 01:25:46,509 ДЕКА Е ЛЮБЕЗЕН НА СРЕЩУ... 1433 01:25:46,542 --> 01:25:49,111 ТРУДНО Е... ТРУДЕН БИЗНЕС. 1434 01:25:49,144 --> 01:25:51,013 ТОВА Е... ТОВА Е ТРУДЕН БИЗНЕС. 1435 01:25:51,046 --> 01:25:52,615 КАКВО МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ? НЯМА НИЩО... 1436 01:25:52,648 --> 01:25:55,318 НИЕ СМЕ НА ТИКТАКАЩ КОРАБ, И ТЯ ДУХА В ПОЛУНОЩ. 1437 01:25:55,351 --> 01:25:56,185 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ. 1438 01:25:56,219 --> 01:25:57,220 О, БОЖЕ МОЙ! ЗАЩО? 1439 01:25:57,253 --> 01:26:01,957 ПЪРВИЯТ ПАРТНЕР СЕ ЗАСАДИ БОМБИ ПО ЦЕЛИЯ КОРАБ. 1440 01:26:01,990 --> 01:26:04,827 ТОЙ Е ГРАДИНАР? 1441 01:26:04,860 --> 01:26:05,494 КАКВО? 1442 01:26:05,528 --> 01:26:08,130 КОЛКО ЛУКОВИЦИ ЗАСАДИ ЛИ СЕ? 1443 01:26:08,163 --> 01:26:10,999 НЕ, НЕ КРУШКИ. БОМБИ! 1444 01:26:11,033 --> 01:26:12,000 О, БОМБИ! 1445 01:26:12,034 --> 01:26:13,001 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ! 1446 01:26:13,035 --> 01:26:13,669 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ! 1447 01:26:13,702 --> 01:26:16,239 ИМАМ ПЛАН! ИМАМ ПЛАН! 1448 01:26:17,706 --> 01:26:19,208 ПОЧАКАЙТЕ! КАКВО? 1449 01:26:19,242 --> 01:26:20,843 ЛИЛИ... 1450 01:26:20,876 --> 01:26:22,711 ЩЕ СЕ ОЖЕНИШ ЛИ ЗА МЕН? 1451 01:26:22,745 --> 01:26:27,316 О, ДА, МАРКО. ЩЕ СЕ ОЖЕНЯ ЗА ТЕБ. 1452 01:26:50,172 --> 01:26:51,340 ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ. 1453 01:26:51,374 --> 01:26:53,776 ТАКА, СЕГА ВИЖДАМ ИСТИНСКАТА ТИ, ЛИЛИ. 1454 01:26:53,809 --> 01:26:56,745 НЕ САМО ТИ ДВУВРЕМЕННА БЛУДНИЦА, 1455 01:26:56,779 --> 01:26:59,114 НО ВИЕ СТЕ СЪЩО И ОБИКНОВЕН ПРЕСТЪПНИК. 1456 01:26:59,147 --> 01:27:00,416 СТРАХУВАМ СЕ ТАКА, МАЙСТРИХ. 1457 01:27:00,449 --> 01:27:03,085 ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ НЕ СТЕ ЩЕ МЕ ОБИЧАТЕ ПОВЕЧЕ. 1458 01:27:03,118 --> 01:27:04,920 НЕ ОБИЧАМ ТЕ ПОВЕЧЕ. 1459 01:27:04,953 --> 01:27:09,825 ТИ СИ ДИВ ЗВЯР, И ТРЯБВА ДА ТЕ ОПИТОМЯ. 1460 01:27:15,998 --> 01:27:18,066 ROWR! 1461 01:27:18,100 --> 01:27:20,569 ANNGH. 1462 01:27:22,638 --> 01:27:23,506 ДА Тръгваме! 1463 01:27:28,076 --> 01:27:30,713 Емили: ЩАСТЛИВА! 1464 01:27:31,914 --> 01:27:33,849 ЧЕСТИТ! 1465 01:27:35,217 --> 01:27:38,587 О, ЩАСТЛИВО! ЧЕСТИТ! 1466 01:27:38,621 --> 01:27:42,291 МОЛЯ, ЧЕСТИТО! ОБЕЩАВАМ ДА НЕ ТЕ ОБИЧАМ МНОГО СИЛНО! 1467 01:27:42,325 --> 01:27:44,827 ЧЕСТИТ! 1468 01:27:44,860 --> 01:27:46,762 ЧЕСТИТ! 1469 01:27:46,795 --> 01:27:48,196 ЧЕСТИТ! 1470 01:27:48,230 --> 01:27:49,164 ЧЕСТИТ! 1471 01:27:49,197 --> 01:27:51,199 МОЖЕХ ДА ТЕ ОБИЧАМ, ЕМИЛИ... 1472 01:27:51,233 --> 01:27:52,935 НО НЕ МОГА. 1473 01:27:52,968 --> 01:27:55,304 МОЛЯ! 1474 01:27:55,338 --> 01:27:56,839 ЗДОРОВЕ, ХЛАПО. 1475 01:27:56,872 --> 01:27:58,140 ЧЕСТИТ! 1476 01:27:58,173 --> 01:27:59,842 ОХХ! 1477 01:27:59,875 --> 01:28:02,277 ЧЕСТИТ! 1478 01:28:02,311 --> 01:28:03,746 ЧЕСТИТ! 1479 01:28:03,779 --> 01:28:07,316 ЧЕСТИТ! МОЛЯ! 1480 01:28:07,350 --> 01:28:09,184 ЧЕСТИТ! 1481 01:28:09,217 --> 01:28:12,120 МОЛЯ! ЧЕСТИТ! 1482 01:28:12,154 --> 01:28:14,357 О! ЧЕСТИТ! 1483 01:28:15,891 --> 01:28:20,195 МАДАМ ЕСЕНДИН, JE SUIS ARRIVé. 1484 01:28:20,228 --> 01:28:22,398 ОЩЕ НЕ. ДЪЩЕРЯ МИ. 1485 01:28:25,901 --> 01:28:27,069 ХА ХА! 1486 01:28:27,102 --> 01:28:30,773 НЕ ОСТАВЯЙТЕ КАМЪК НЕОБЪРТАН И ЧЕРВЕЙ ЩЕ СЕ НАМЕРИ! 1487 01:28:30,806 --> 01:28:33,709 ЕЛА, КРАЛИЦЕ МОЯ, ВАШИТЕ ХОРА ВИ ОЧАКВАТ. 1488 01:28:33,742 --> 01:28:39,982 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ЕСКОРТИРАМ ДО ТВОЯТА СМЪРТ. 1489 01:28:40,015 --> 01:28:41,950 ХА ХА ХА ХА! 1490 01:28:41,984 --> 01:28:42,885 НЕ! 1491 01:28:42,918 --> 01:28:45,320 КЪДЕ СИ, AMORE MIO? КЪДЕ СИ 1492 01:28:45,354 --> 01:28:48,290 О, ТАЗИ УСТА! ЦЯЛИЯТ МИ ЖИВОТ! 1493 01:28:48,323 --> 01:28:49,057 ХЕЙ! 1494 01:28:49,091 --> 01:28:50,292 О! 1495 01:28:50,325 --> 01:28:51,326 ХЕЙ! 1496 01:28:51,360 --> 01:28:52,395 О! 1497 01:28:52,428 --> 01:28:54,229 БАНДИТ! ОХХ! 1498 01:28:54,262 --> 01:28:56,098 БАНДИТ! 1499 01:28:56,131 --> 01:28:57,833 УУ-УУ. 1500 01:28:57,866 --> 01:29:00,369 ВАШЕ ВИСОЧЕСТВО... 1501 01:29:00,403 --> 01:29:03,105 ТОВА СЪМ АЗ. 1502 01:29:03,138 --> 01:29:05,908 ЗДРАВЕЙТЕ? 1503 01:29:05,941 --> 01:29:08,010 ВАШЕ ВИСОЧЕСТВО? 1504 01:29:08,043 --> 01:29:10,946 УУ-УУ. 1505 01:29:10,979 --> 01:29:11,980 PSST! 1506 01:29:13,248 --> 01:29:16,051 ВАШЕ ВИСОЧЕСТВО, ЧАКАЙ МЕ. 1507 01:29:26,729 --> 01:29:29,432 Джони: MON AMOUR. 1508 01:29:35,237 --> 01:29:37,305 MON AMOUR? 1509 01:29:37,339 --> 01:29:39,975 АХ, MON AMOUR. 1510 01:29:41,410 --> 01:29:44,713 Максин: ВАШЕ ВИСОЧЕСТВО? 1511 01:30:03,732 --> 01:30:05,300 ЗДРАВЕЙТЕ? 1512 01:30:05,333 --> 01:30:07,470 MON AMOUR. 1513 01:30:15,544 --> 01:30:16,612 Кралица: О! 1514 01:30:16,645 --> 01:30:20,015 [МЪРНЕНЕ НА РОДЕН ЕЗИК] 1515 01:30:22,350 --> 01:30:24,419 О! 1516 01:30:25,588 --> 01:30:28,657 [ВИКАНЕ НА РОДЕН ЕЗИК] 1517 01:30:29,558 --> 01:30:31,326 ВЪРНЕТЕ МИ ЛЮБОВТА МИ! 1518 01:30:31,359 --> 01:30:35,764 ЛЮБОВ МОЯ! 1519 01:30:38,767 --> 01:30:39,968 ЧЕСТИТ! 1520 01:30:40,002 --> 01:30:41,970 НЕ! НЕ СЪМ ЩАСТЛИВ! 1521 01:30:42,004 --> 01:30:44,339 ЖАЛКА СЪМ, И ИСКАМ ДА УМРА! 1522 01:30:44,372 --> 01:30:45,774 ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖИШ! 1523 01:30:45,808 --> 01:30:48,477 НЕ МОГА ДА ПРОДЪЛЖАВАМ. ШОУТО СВЪРШИ ЗА ТОЗИ ЧОВЕК. 1524 01:30:48,511 --> 01:30:51,346 НО АЗ ТЕ ОБИЧАМ, ХАП! НЕ МОЖЕШ ЛИ ДА МЕ ОБИЧАШ? 1525 01:30:51,379 --> 01:30:53,415 ЩЕ СЕ СТРАХУВАМ ДА ОПИТАМ, ЕМИЛИ. 1526 01:30:53,448 --> 01:30:56,485 МОЖЕШ ДА ГО НАПРАВИШ, ХАП. 1527 01:30:56,519 --> 01:30:58,654 ИЗВИНИ, ДЕТЕ... 1528 01:30:58,687 --> 01:31:01,289 НО ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ. 1529 01:31:01,323 --> 01:31:04,192 НЕ! 1530 01:31:53,241 --> 01:31:54,176 Burtom: КАКВО Е СТАВА ЛИ ТУК? 1531 01:31:54,209 --> 01:31:55,177 МОГА ДА ОБЯСНЯ. 1532 01:31:55,210 --> 01:31:58,446 Марко: О, НЕ! ПЪРВИЯТ ПОРУЧНИК, ТОЙ Е ИЗБЯГНАЛ! 1533 01:31:58,480 --> 01:31:59,948 ХА ХА ХА ХА! 1534 01:31:59,982 --> 01:32:02,350 ТОЙ ИМА ДЕТОНАТОРА! ТОЙ ЩЕ ВЗРИВИ КОРАБА! 1535 01:32:02,384 --> 01:32:03,586 ПРАВА Е! 1536 01:32:05,453 --> 01:32:09,057 ДЪРЖА ТИ КРАИЩАТА В МОИТЕ РЪЦЕ. 1537 01:32:09,091 --> 01:32:14,362 ЗА В МОИТЕ РЪЦЕ ДЪРЖА...СМЪРТ! 1538 01:32:14,396 --> 01:32:15,998 СМЪРТТА НА ВСИЧКИ ВИ 1539 01:32:16,031 --> 01:32:20,035 И СЕ ОБЪРКАТ БУРЖОАЗЕН ЖИВОТ! 1540 01:32:20,068 --> 01:32:24,206 С ВАШАТА СМЪРТ, НИЕ ЩЕ КАЖЕМ НА СВЕТА 1541 01:32:24,239 --> 01:32:26,108 КОИ СМЕ НИЕ 1542 01:32:26,141 --> 01:32:28,510 И ЗА КАКВО СЕ БОРИМ! 1543 01:32:28,543 --> 01:32:31,013 НИЕ СЕ БОРИМ ЗА СЪЗДАВАНЕТО НА СВЯТ 1544 01:32:31,046 --> 01:32:34,416 КЪДЕТО ЩЕ ИМА БЕЗ ПРЕТЕНЦИИ! 1545 01:32:34,449 --> 01:32:36,051 ВСЯКО НЕЩО ЩЕ БЪДЕ КАКВОТО Е, 1546 01:32:36,084 --> 01:32:38,787 ВСЕКИ МЪЖ И ЖЕНА ЩЕ ЗНАЯТ КОИ СА, 1547 01:32:38,821 --> 01:32:40,555 И ВСИЧКИ ЩЕ БЪДАТ РАВНИ. 1548 01:32:40,589 --> 01:32:47,395 ВСИЧКИ МАСКИ ЩЕ БЪДАТ ПРЕМАХНАТИ И ВСИЧКИ ЩЕ ИМАМЕ ЕДНО ЛИЦЕ! 1549 01:32:47,429 --> 01:32:49,665 ЕДНО ЕДНО ЛИЦЕ! 1550 01:32:49,698 --> 01:32:53,135 ЕДНО ЕДНО ЛИЦЕ! 1551 01:32:53,168 --> 01:32:56,338 ЕДНО ЕДНО ЛИЦЕ! 1552 01:32:56,371 --> 01:32:59,341 ЕДНО ЕДНО ЛИЦЕ! 1553 01:32:59,374 --> 01:33:02,277 ЕДНО ЕДНО ЛИЦЕ! 1554 01:33:02,310 --> 01:33:05,547 ЕДНО ЕДНО ЛИЦЕ! 1555 01:33:40,082 --> 01:33:44,386 * ГОВОРИ МИ ЗА ЛЮБОВ 1556 01:33:44,419 --> 01:33:50,025 *КАЖИ МИ ОТНОВО НЕЖНИ НЕЩА * 1557 01:33:50,058 --> 01:33:53,896 * ТВОЯТА КРАСИВА РЕЧ 1558 01:33:53,929 --> 01:33:59,034 * СЪРЦЕТО МИ НЕ Е ЧУДНО ДА ГО ЧУЯ * 1559 01:33:59,067 --> 01:34:03,038 * ПРИ УСЛОВИЕ, ЧЕ ВИНАГИ 1560 01:34:03,071 --> 01:34:07,743 * ВИЕ ПОВТАРЯТЕ ТЕЗИ ВИСШИ ДУМИ * 1561 01:34:07,776 --> 01:34:11,079 * ОБИЧАМ ТЕ 1562 01:34:11,113 --> 01:34:13,081 *ЗНАЕТЕ ДОБРЕ 1563 01:34:13,115 --> 01:34:15,350 * ТОЛКОВА МНОГО ПЪТИ НИЩО НЕ ВЯРВАМ * 1564 01:34:15,383 --> 01:34:17,319 * НО ВЪПРЕКИ ТОВА ОЩЕ ИСКАМ * 1565 01:34:17,352 --> 01:34:19,955 * ЧУЙТЕ ТЕЗИ ДУМИ КОЕТО ОБИЧАМ * 1566 01:34:19,988 --> 01:34:22,357 * ВАШИЯТ ГЛАС Е ТОЛКОВА ГАЛЕВНА * 1567 01:34:22,390 --> 01:34:25,060 * САМО МЪРПОТА БЛЕСТЯЩ * 1568 01:34:25,093 --> 01:34:29,297 * ROCK ME НА НЕЙНАТА КРАСИВА ИСТОРИЯ * 1569 01:34:29,331 --> 01:34:33,702 * И ВЪПРЕКИ МЕН ИСКАМ ДА ВЯРВАМ * 1570 01:34:33,736 --> 01:34:37,139 * ГОВОРИ МИ ЗА ЛЮБОВ 1571 01:34:37,172 --> 01:34:42,711 * КАЖИ МИ ОТНОВО НЕЖНИ НЕЩА * 1572 01:34:42,745 --> 01:34:46,148 * ТВОЯТА КРАСИВА РЕЧ 1573 01:34:46,181 --> 01:34:51,619 * СЪРЦЕТО МИ НЕ Е ЧУДНО ДА ГО ЧУЯ * 1574 01:34:51,653 --> 01:34:55,390 * ПРИ УСЛОВИЕ, ЧЕ ВИНАГИ 1575 01:34:55,423 --> 01:35:00,395 * ВИЕ ПОВТАРЯТЕ ТЕЗИ ВИСШИ ДУМИ * 1576 01:35:00,428 --> 01:35:09,304 * ОБИЧАМ ТЕ 1577 01:35:16,344 --> 01:35:19,281 МОМЧЕТА, ПРОСТО ИМАМ ДА ТИ ЗАДАМ ВЪПРОС. 1578 01:35:19,314 --> 01:35:21,049 И ВИЕ ВЕРОЯТНО СТЕ КАТО СЕ ПОМИСЛИ, 1579 01:35:21,083 --> 01:35:23,151 НО КОГАТО ПЕКАРЯТ ДАДЕ ТИ БИЛЕТИТЕ, 1580 01:35:23,185 --> 01:35:25,153 ЗАЩО ПРОСТО НЕ ГИ ПРОДАДЕТЕ АКО ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПАРИ? 1581 01:35:25,187 --> 01:35:27,055 ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ СИ СТРУВАХА МНОГО ПАРИ. 1582 01:35:40,668 --> 01:35:42,871 Е, РАДВАМ СЕ, ЧЕ НЕ НАПРАВИ, 1583 01:35:42,905 --> 01:35:45,307 ИЛИ НИКОГА НЯМАШЕ ДА СЕ СРЕЩНЕМ. 1584 01:35:45,340 --> 01:35:46,708 БЛАГОДАРЯ, LIL. 1585 01:35:46,741 --> 01:35:48,510 БЛАГОДАРЯ, LIL. 1586 01:35:53,415 --> 01:35:54,549 БИХТЕ ЛИ ХАРЕСВАТЕ ЛИ ДА ТАНЦУВАТЕ? 1587 01:35:54,582 --> 01:35:56,151 ДА. ДА? 1588 01:35:56,184 --> 01:35:58,253 ИЗВИНЕТЕ НИ. 1589 01:36:04,592 --> 01:36:07,229 АХ, ЛЮБОВ. 1590 01:36:07,262 --> 01:36:10,498 ДА, ДА, ДА. 1591 01:36:19,507 --> 01:36:21,476 АХХ. 1592 01:36:24,346 --> 01:36:25,881 КЪМ ЖИВОТА. 1593 01:36:25,914 --> 01:36:29,117 И МНОГОТО МУ СМЪРТ.